| Hoje estamos muito excitados, porque hoje... temos um novo personagem. | Open Subtitles | اليوم نحن متحمسون جداً لأنه اليوم لدينا شخصية جديدة |
| Eu sei que Bela Lugosi é uma estrela mundialmente famosa e todos vocês estão muito excitados, mas somos profissionais. | Open Subtitles | أعرف أن بيلا لوغوسي نجم عالمي وأعرف أن جميعكم متحمسون لكننا محترفون |
| Estou apenas a dizer-lhe o quanto estamos excitados... | Open Subtitles | اذا احتجتها انا فقط اريد ان اخبره كم نحن مثارين |
| Oh, yeah, se gostares de andar no meio de bebados e homens de negócios excitados. | Open Subtitles | صحيح لو أحببت المرور عبر رجال أعمال سكارى مثارين جنسياً |
| Ficámos realmente excitados quando fotografámos os primeiros ninhos de orangotango. | TED | لذا كنا متحمسين جداً عندما وجدنا أول زوج من اعشاش إنسان الغاب في الكاميرا. |
| E os miúdos estão excitados com o facto de poderem ouvir Mozart. | Open Subtitles | والأطفال متحمّسون لسماع بعض الموسيقى لموزارت |
| Eles não devem ser excitados. Nada deve ser tocado! | Open Subtitles | لا يجب أن يثاروا لا يجب لمس أى شئ |
| Os cientistas ficaram muito excitados e disseram que bastava um único oncogene. | TED | شعر العلماء بالإثارة وقالوا أن جين سرطاني واحد يستطيع عمل هذا. |
| Hoje é a grande noite. Estão excitados? | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الكبيرة هل انت متحمسون ؟ |
| E tal como o teu pai também todos estamos muitíssimo excitados... quanto ao teu 8º ano de triunfo com aquele lindíssimo sapato. | Open Subtitles | و مثل والدك تماماً كلنا متحمسون للغاية بانتصاراتك المتتالية لثمان سنوات في مجال صناعة الأحذية |
| Obviamente estão excitados com a possibilidade de acabar com o domínio Wraith na galáxia de uma vez por todas. | Open Subtitles | الآن ، من الواضح أنكم متحمسون حول امكانية إنهاء سيطرة الريث على المجرة إلى الأبد |
| Esta é a nossa família. Espero que vejas como estão excitados por terem um rei. | Open Subtitles | هذه عائلتنا، انظر كم نحن متحمسون لوجود ملكاً لنا |
| Estamos tão excitados por te ter como a nossa mãe de capa da Primavera. | Open Subtitles | نحن متحمسون لتكون صورتك على غلاف عدد الربيع |
| Estamos excitados por vê-los celebrar esta ocasião especial connosco. | Open Subtitles | نحنُ متحمسون لاحتفالكم بهذه المناسبة الخاصة معنا. |
| Beijar até estarem excitados e depois, adeus. | Open Subtitles | التقبيل حتى يصبحوا مثارين جنسياً ثم يرحلوا |
| - Avisávamos que estávamos excitados sem levantar suspeitas. | Open Subtitles | فقط طريقة لندع كل واحد منا يعرف اننا مثارين |
| Raparigas como a Kandi preciso de todo o tipo de coisas a única maneira de elas pagarem é através de tonós excitados como tu. | Open Subtitles | الفتيات مثل "كاندي" يحتجن الكثير من الأشياء الطريقة الوحيدة ليدفعن ثمنها عبر حمقى مثارين مثلك |
| Dia após dia, o círculo da caligrafia ia tomando forma e ficávamos sempre excitados por voltar à montanha e observar a peça. | TED | لذا يومًا بعد يوم، كانت دائرة الخط تأخذ شكلًا، وكنا متحمسين دائمًا للعودة للجبل لننظر إلى القطعة. |
| A multidão está excitada, e julgo que os idiotas estão a ficar excitados também. | Open Subtitles | الجمهور متحمسين و الأغبياء أيضاً متحمسين |
| Muitos por aqui ficam excitados com estes simples hambúrgueres. | Open Subtitles | تعرف,معظم الناس هنا سيكونون متحمسين للغاية بخصوص هذا البرغر القديم الخال من الطعم |
| Não lhes ligues. Estão excitados por aqui estares. | Open Subtitles | لا عليك منهم، إنّهم متحمّسون فقط لوجودك هنا |
| - Não estão muito excitados com o frio. | Open Subtitles | -لن يثاروا من البرودة |
| Eu disse-vos para correr, seus idiotas excitados. | Open Subtitles | أخبرتكم أن تهربوا، أيها الأغبياء المهووسون بالإثارة. |
| Eu e um par de caloiros excitados. | Open Subtitles | أنا و زوج من الطلاب الجدد المثارين جنسياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 