"excitante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشوق
• مُثير
• اثارة
• الإثارة
• ممتع
• مُثيراً
• مُثيرة
• المثيرة
• مشوقاً
• مثيرًا
• مثيرة
• مشوقة
• شيق
• حماسي
• إثاره

E continua a ser o sexo mais excitante que já tive.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

Estás em alta! É excitante. Vamos fazer outra vez.
أنتِ رائعة , كان هذا مُثير لنفعلها مرة أخرى

Então possivelmente é um bocadinho mais excitante do que parece.
لذا نظريا . .يمكن لانثى الخنزير ان تحصل على اثارة اكبر بقليل مما هو ظاهر الان

E depois, o que acabaste de descrever parece-me incrivelmente excitante.
و ثانياً: الذي وصفته للتو كان في غاية الإثارة

Acho que vai ser um período muito excitante para viver.
أعتقد أنه سيكون وقت ممتع جدا أن تكون على قيد الحياة.

Tenho que admitir, isto foi excitante.
عليّ الأعتراف بأنّ هذا كان مُثيراً.

Quero que a minha vida seja excitante. Preciso de aventura.
أريد أن تكون حياتي مُثيرة أتعلمين، أريد مغامرة

Uma coisa excitante é a pesquisa sobre a desinfecção solar da água, e a melhoria da capacidade de fazer isso.
أحد الاشياء المثيرة فعلاً هي البحث عن طريقة لتطهير المياه بالطاقة الشمسية, وتطوير القدرة على القيام بذلك.

A minha mulher também acha que vai ser excitante, o que me surpreendeu, porque geralmente ela é uma pessoa profundamente negativa.
زوجتي تظن إن هذا سيكون مشوقاً أيضاً، مما فاجأني، فهي مُتعمِقة وسلبية باستمرار

É um projecto que eu acho extremamente excitante e estou muito ansiosa para ver onde nos leva.
لهذا السبب وجدت بان هذا المشروع مشوق جداً, وانا اتشوق لأعرف الى اين سيأخذنا في النهاية.

É excitante, esta vida na estrada.
الأمر مشوق للحصول على حياة مثل ذلك على الطريق

Estranhamente excitante, mas eu penso que existem outros motivos escondidos.
مُثير بغرابة، لكن يبدو لي أن هناك دوافع جاريه لاحقه.

Certo, certo. Viu-me as maminhas. Que excitante.
حسناً ، حسناً ، لقد رأيت أثدائى هذا مُثير ، ماذا أنت ، طفل فى الثانية عشر ؟

- Penso que seria bastante excitante.
أظن أنها ستكون اثارة هل يفعل هذا طوال الوقت ؟

Há quanto tempo sua excitante e revolucionária instituição funciona?
مُنْذُ مَتَى لَهُ الإثارة والثوريةُ مركز التأهيل فُتِحَ،

Preciso de alguém novo e excitante, um homem tão suculento que as pessoas se esqueçam do Cappie e da Rebecca.
أَحتاجُ شخص ما جديدَ ومثيرَ، رجل ممتع جداً حيث يُنسي الناس بأن كابي وريبيكا في الحفلة.

Existe algo desesperadamente excitante.
هناك شيئاً ما مُثيراً للغاية

Só quero gozar com essas candidatas se for uma forma nova e excitante.
أنا أريد فقط أن اُرهق بسبب سخريتى من هؤلاء المُتعهدات إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

De facto, alguns cientistas estão a testar, neste momento, essa excitante possibilidade.
في الواقع، عدد من العلماء يختبرون هذه الاحتمالية المثيرة الآن.

Estive a pensar como será excitante, expor o meu filho ao reconhecimento precoce.
كنتُ أفكر كم سيكون الأمر مشوقاً أن أعرف نوع مولودي في وقت مبكر

Foi tão excitante a forma como bateste no Carter.
كنتَ مثيرًا جدًا عندما رميتَ كارتر خارجًا

Vou fazer com que a vida dela seja divertida e excitante... porque, sem ela, não valerá a pena viver.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Acharam-no muito mais motivante, muito mais excitante que a educação tradicional.
و قد وجودوها محفزة و مشوقة اكثر من التعليم التقليدي.

Bart, lamento perder a tua humilhação pública, mas o Monumento de Pó Walambaloo é demasiado excitante para perder.
بارت، أنا آسفة لن أحضر إذلالك العام لكن تمثال والامبالو التذكاري المتسخ شيق جداً ولاأستطيع تفويته

É excitante ter novas habilidades. Mas tens de aprender a controlá-las.
،أجل، امتلاك القدرات أمر حماسي لكن عليك أن تتعلّم التحكّم بها

É a aventura mais excitante em que já nos metemos.
وهذه هي المغامرة الوحيده الأكثر إثاره لنا حتى الآن.