"exclusividade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصرية
• حصري
• الحصري
• الحصرية
• حصرياً
• حصرى
• الحصريه

Com os contratos de exclusividade com a Grande Agricultura e os grandes supermercados os agricultores não recebem um preço justo pelos seus produtos.
بموجب عقود حصرية مع الغرف التجارية والمتاجر الكبرى، لا يتم عرض أسعار عادلة للمزارعين مقابل بضائعهم.

Fazer sexo não é um passo, Dustin, mantermos uma relação de exclusividade seria um passo, ou vivermos juntos.
الجنس ليس مرحلة، دستن أن تكون العلاقة حصرية تعتبر مرحلة أو الانتقال للعيش سوية

...mas eles disseram que o contratante tinha um acordo de exclusividade com um vereador, e ele me disse que não havia mais recursos disponíveis...
كان على اتفاق حصري مع عضو مجلس محلي وقال لي أنه لا يوجد المزيد من الأموال المتاحة

Temos um contrato de exclusividade com a France Télévision...
لدينا عقد حصري مع تلفزيون فرنسا.

- Não, não, mas digamos que o cuscuz de peixe será realmente a exclusividade da casa.
حتى الآن، فكسكس السمك هو الطبق الحصري للمطعم

Mas eles continuariam a ter a exclusividade.
لكنهم سيحصلون على أمورهم الحصرية

Se tens problemas por eu ter outros clientes, não me pagas o suficiente para teres exclusividade.
إن كنت تسأل إن كان لدي عملاء آخرين فأنتما لا تدفعا لي ما يكفي لأكون حصرياً لكما.

Mas, não em exclusividade.
لكن ، ليس بشكل حصرى

Mas se tiverem exclusividade no algoritmo, não podemos construir a plataforma.
إجل, لكن "جاك" لو ان لديهم الحقوق الحصريه للخوارزميه لا يمكننا استخدام الخوارزميه لبناء المنصه

Mas apenas se tiverem exclusividade sobre ele.
هذا فقط إذا كانوا يملكون حقوق حصرية عليه

A essência de uma relação séria é a exclusividade.
جوهر الـإلتزام بالعلاقة هو أن تكون حصرية.

Tive de oferecer exclusividade nas fotografias do casamento do Caldwell e tudo o mais do resto do contrato deles.
لكنني وعدتهم بتغطية حصرية لزواج كالدويل وكل ما يتعلق بهما خلال هذا العقد بينهما،

- Dissemos sem exclusividade, Luke.
لقد قلنا أننا بعلاقة غير حصرية

Querem um acordo de exclusividade e garantir que ninguém fica contigo.
وتقييدك بعقد حصرية للحرص ألا يخطفك أحد

Porque é que não se esfolem entre vocês... e o vencedor poderá ter uma exclusividade comigo.
أنتم يا رفاق ما رئيكم بضرب بعظكم البعض؟ والفائز يحصل على مقابلة حصرية معي. ها!

Bem, ele não é exclusividade dela, ou qualquer outra.
حسنًا، هو ليس حصري جدّاً معها أو أيّ من الآخريات أنا...

- Não vais transmitir isto. - É uma exclusividade.
نحن لا نفعل ذلك انه حصري

Dá-me a exclusividade, não dá?
سوف تقوم بلقاء حصري من أجلي؟

Só que ela tem exclusividade.
المشكلة الوحيدة هي أن لديها هذا الشرط الحصري

Pelo menos a Mandi percebia a importância da exclusividade.
على الاقل ماندي علمت ماهو مصطلح الحصري.

Trariamos-lhe a cobertura do salto mas aparentemente uma estação de rádio AM tem a exclusividade dos direitos de transmissão.
"كنا سنقوم بتغطية القفزة لكم،" "لكن من الواضح أن محطة مذياع (إيه إم) لديها الحقوق الحصرية لنقل الحدث"

O que vendemos de facto é exclusividade.
ما نبيعه هنا حقا هو الحصرية

40 e tens-me em exclusividade por 60 dias.
أربعون وتحصل علي لمده 60 يوماً حصرياً

- exclusividade.
حسناً , بشكل حصرى

360 graus de exclusividade.
انها 360 درجة من الحصريه