"exclusivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصري
• حصرية
• حصرياً
• الحصري
• الحصرية
• حصرى
• حصريا
• حصريّة
• خاصّ
• الحصريّة
• خصيصاً
• سبق صحفي
• الحصريات
• حصريتي
• حصريون

A esposa de Fernandez, Pilar, falou comigo num exclusivo há momentos.
تحدثت زوجة فيرنانديز, بيلار إلي في لقاء حصري, قبل لحظات.

Seria o grande exclusivo do Selzman para mostrar ao mundo.
كان سيصبح شيءٌ حصري كبير لدى سيلزمان ليريه الكل

Na linha 1, um exclusivo mundial, Paul de Staten Island.
الخط 1 مكالمة حصرية من باول من جزيرة ستاتن

Eu conheço, é muito exclusivo, mas os preços são caros.
أعرف مكاناَ أكثر حصرية لكن سعر القبول أكثر عقلانية

Na nossa página, em exclusivo, digitas "Meg Ryan" e bingo,
تأتين الى موقعنا حصرياً اكتبي ميغ راين وعلى الفور

Demonstrou coragem. Outro jornalista teria aproveitado o exclusivo.
ما فعلته هناك تطلب جرأة,بينما معظم الآخرين يسعون للحصول على الخبر الحصري

Uma produção de Peter Griffin. Vou dar-lhe o exclusivo.
من انتاج بيتر جريفن ، واعطيك القصة الحصرية

Cinco... quatro... três... dois... lnterrompemos este programa para uma reportagem em exclusivo.
3 2 مساء الخير نقطع هذ البرنامج لنذيع تقرير حصري

Eu sou James Russell e este foi um exclusivo do 'Channel 12 News'.
أنا جيمس راسل في سبق حصري لقناة الأخبار 12

Como só nós temos a história acho que é um exclusivo.
وبما أننا الوحيدون الذين يوجد لدينا القصة أعتقد أنه لدينا عرض حصري

Ela só é modelo nos tempos livres, e eu tenho contrato exclusivo.
إنها نموذج في وقت الفراغ وأحصل على عقد حصري

Um acordo exclusivo de duas vezes por semana que queremos que façam durante seis semanas.
تعاقد حصري مدته أسبوعين نريدكما أن تفعلاه لنا لستة أسابيع

O teu clube é tão exclusivo como a lista telefónica.
هذا النادي سيصدره حصرية مثل الصفحات البيضاء.

Porque acho que, se quisermos ver se isto resulta entre nôs, desta vez, o nosso compromisso tem de ser exclusivo.
لأنني أعتقد إذا كنا نريد حقا لمعرفة ما اذا كان يمكن أن تعمل بيننا، هذا الوقت الذي وصلنا لجعل الالتزام أن تكون حصرية.

Um artigo sobre uma repórter e o seu editor a terem um exclusivo no meio dos lençóis?
قصة حول مراسل ومحررها في مقابلة حصرية بين الملاءات؟

Dar a cara para um exclusivo mas quero no teu noticiário deste final de tarde.
أنا مستعدة لتسليم لكم هذا حصرياً ولكن أريد منك أن تستريحي من نشرات الأخبار المتأخرة في الليل

Já a seguir no News 2, às 11 horas, um vídeo amador exclusivo de uma perseguição policial.
حالاً في أخبار الــ 11 بالقناة 2 حصرياً لدينا تصوير لمطاردة من قبل الشرطة

Espera até ter o meu primeiro exclusivo.
إنتظروا حتى تروا الخبر الحصري الأول لي ..

Se nos ajudares, vamos dar-te o exclusivo dos spoilers e tudo.
لو تساعدنا في الهروب, سوف نعطيك الكوابح الحصرية وكل شيء.

Até que um dia aquela mulher, a Gretchen, me propôs se eu queria ter o exclusivo da sua Companhia, certo? pareceu-me que ela não estava só à pesca de salmão.
المدعوه برنيت جريتشن سألتنى ان كنت اريد ان اكون حصرى لشركتها ومع كمية المال الذى عرضته

Chamo a isto "O código Giacometti", um exclusivo TED.
وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد.

Conseguiste um exclusivo no meu primeiro dia fora da prisão.
أعتقد أنّ لديك أمور حصريّة لي ..هذا اليوم، لذا

Este nosso encontro exclusivo está agora no seu quarto ano.
هذا الإجتماع خاصّ بنا الآن هو في سنته الرابعة

- O que significa que algo muito fixe e merecedor de notícia está a acontecer e quem tiver o exclusivo disto, vai estar no lugar da frente para um emprego na estação principal.
صحيح, مما يعني أنه أمر غريب و يستحق التغطية الإعلاميّة, يحدث الآن و أياً كان من يحصل على التغطية الحصريّة لهذا سيحصل على وظيفة في الشبكة الاعلاميّة

Ficarei aqui, em exclusivo para ti. Deixa-o viver.
سأبقى هنا، خصيصاً لك لكن دعه يعيش

Neste exclusivo da CNB, as nossas câmaras apanharam Gilliam a fazer a declaração mais controversa do dia.
في سبق صحفي لـ سي أن بي ألكاميرة تظبط جيليم عن ألتصريح ألذي أكثر جدلية في هذا أليوم

Querida, nos dê o look exclusivo.
يا عزيزتي ، أعطيني الحصريات

Sabias que isso tornaria o meu grande exclusivo inútil.
ولقد علمت بأن حصريتي ل ( لوشيس لايون ) ستصبح عديمة الفائدة

O Mitch e a Chloe têm um grupinho um tanto ou quanto exclusivo.
.. ؟ -ميتش " و " كلوى " لديهم أشخاص حصريون هنا "