| Não fuja disto. Arrependa-se. Arrependa-se agora, ou enfrente a excomunhão. | Open Subtitles | عليك بالتوبة، عليك بالتوبة الآن أو واجه الحرمان الكنسي |
| Ele tem ordem de levá-lo ao tribunal do rei ... se pronunciar a excomunhão. | Open Subtitles | ولديه أوامر باستدعائك للمثول أمام قاضي الملك الأعلى باللحظة التي تعلن بها الحرمان الكنسي |
| Retirará a excomunhão de Lord Gilbert? | Open Subtitles | هل سترفع الحرمان الكنسي الذي أعلنته على اللورد (جيلبرت)؟ |
| Chegaram-me aos ouvidos rumores da sua excomunhão, cardeal. | Open Subtitles | سمعتُ عن حرمانك الكنسي |
| Decretamos assim a excomunhão daquele apóstata herege, o Cardeal Juliano Della Rovere. | Open Subtitles | نحكم بالحرمان الكنسي على المرتد الزنديق الكاردينال (جويليان ديلا روفير) |
| excomunhão não é um castigo. | Open Subtitles | "الحرمان الكنسي" ليس عقاباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 