"execuções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعدام
• الإعدامات
• الاعدام
• الأعدام
• اعدام
• أعدام
• بإعدامهم
• الحكم بالإعدام
• الاعدامات
• أعدامهم
• الإعدام

Não é de mais prisões que precisamos mas de mais execuções.
هي ليست سجون أكثر نحتاج، هي أحكام إعدام أكثر

Jornalista: Governador, não crê que 3 execuções numa semana é exagerado?
أيها الحاكم، الا تعتقد أن ثلاثة أحكام إعدام في إسبوع واحد أمر مفرط؟

Os três terão execuções sumárias hoje.
الثلاثة كلهم يجب أن يتسلموا ملخص الإعدامات اليوم

Por outro lado, não tem havido execuções políticas de Somozistas.
من ناحية اخري توقفت الشرطة عن الاعدام السياسي لجبهة ساندنيستا

Mas estas execuções eram pouco limpas, tensas e ineficientes.
لكن عمليات الأعدام كانت فوضوية ومقبضة وعديمة الفاعلية

Então, diz-me... 7 execuções sumárias. Foram necessárias?
اخبرنى، 7 احكام اعدام عاجلة هل هم ضروريون؟

Posso providenciar para que assista a execuções. O que acha?
أستطيع أن أرتب لك أن تحضر عمليات أعدام ما رأيك بذلك ؟

Os alemães prenderam líderes da resistência e então noticiaram as suas execuções.
أعتقل الألمان القادة المتخفيين ثم نشروا إشعارات بإعدامهم

"Realizaram-se mais três execuções em massa depois"
كان هناك ثلاثة حملات إعدام كبيرة بعد ذلك

São execuções sumárias dos detidos referenciados na página seguinte.
هذه قائمة إعدام لكل المُحتجزين تم إدراجهم فى الصفحة الثانية ..

Testemunhámos algo. Mortes. execuções numa aldeia.
لقد شهدنا شيئاً، عمليات قتلٍ، إعدام بأحد القرى.

ajudas-me agora..., e terás a minha palavra... que os vampiros ficarão longe do Cauldron, sem mais execuções.
إن ساعدتني الآن فلك وعدي بابتعاد مصّاصي الدماء عن المرجل... ولا تنفيذ إعدام بعد الآن.

O alçapão da morte deu-lhe má fama. Diz-se que presenciou todas as execuções que ordenou.
القصه تقول أنه كان يشاهد كل إعدام كان يأمر به.

Além disso, acredito que tais execuções... poderiam ser contra as leis internacionais.
وبالإضافة لذلك، اعتقد أن مثل هذه الإعدامات قد يتم اعتبارها غير قانونية

Criança, para tirá-los do meu coração me fez testemunhar execuções.
،عندما كنتُ طفلاً، أخرجتها من قلبي .لقد كان يصطحبني إلى مُشاهدة الإعدامات

É demasiado perigoso, há mais execuções que nunca.
خطر للغاية، يوجد الكثير من الإعدامات أكثر من ذي قبل.

Na maior parte dos estados, as execuções são feitas, pelos guardas que se voluntariaram.
في معظم الولايات عمليات الاعدام تتم من قبل حراس سجن تطوعوا للمهمة

Feche os mercados negros, tire-lhes o pouco que têm, aumente os açoitamentos e as execuções, transmita-as ao vivo na TV.
اغلق السوق السوداء .. اسلبهم قليل ما يملكون ثم ضاعف في الجلد و الاعدام

O sigilo, as execuções públicas... Isso tem de parar.
السريّة وعمليات الاعدام العلنية لابد من توقفها.

Começaram as detenções, deportações e execuções.
, بدأت سلسله من الأعتقالات الترحيل الأجبارى و عمليات الأعدام

Parte dessa missão é supervisionar uma conclusão harmoniosa das execuções sancionadas pela Coroa.
وجزء من هذا الإختصاص,هو الإشراف على عملية اعدام سلسة يقرّها الملك

Usada em mais de 50 execuções entre 1951 e 1970.
أستخدمَ في أكثر من 50 عملية أعدام بين الاعوام 1951 ألى 1970

Não há problema. Trá-los também. Tratarei pessoalmente das suas execuções.
هذا جيد، اجلبيهم أيضاً سأهتم بإعدامهم بنفسي.

Portanto, temos um paradoxo, ou seja, o número de execuções anuais tem-se mantido alto mas o número de novas condenações tem diminuído.
إذن لدينا هذا الظاهرة المتناقضة عدد الذين تم إعدامهم مازال عاليًا جدًا لكن عدد الحكم بالإعدام قد تناقص

Mesmo que se prove que as execuções não têm qualquer efeito no aumento ou declínio do crime?
حتى, أيها الحاكم، لو ثبت بأن الاعدامات لا تؤثر على زيادة أو نقصان الجريمة؟

Eles serão julgados e suas execuções televisionadas ao mundo.
وعندما نجدهم سيقدمون للمحاكمه00 وسيبث أحكام أعدامهم أمام العالم أجمع0

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس