"exemplares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسخة
• نسخ
• النسخ
• النماذج
• عينات
• نماذج
• نماذجَ

Vendeu quase 50 milhões de exemplares até ele morrer.
عند وفاته كان قد باع حوالي 50 مليون نسخة

Ao fim de duas semanas, tinha um contrato, e ao fim de dois anos, o livro tinha vendido mais de um milhão de exemplares no mundo.
وفي غضون أسبوعين، وقعت العقد، وخلال عامين، بيعت أكثر من مليون نسخة من الكتاب حول العالم.

Devido a isso, mais de três milhões descarregaram-no [da Internet], mais de 50 000 pessoas compraram exemplares em suporte papel.
و قد تم تحميله من أكثر من ثلاثة ملايين شخص، و بعت منه أكثر من 50 ألف نسخة ورقية.

Comprei uma dúzia de exemplares, mas os rapazes roubaram-mos.
اشتريت عددا من نسخ هذه المجلة ، و لم تتبق إلا نسخة واحدة . بعضهم سرقوها

Depois da conferência, autografei alguns exemplares e, quando acabei, fui para casa.
بعد المؤتمر وقعت عدداً من النسخ و حين أنتيهت توجهت للبيت

Olá motoristas de "Tri-Borough", excelentes exemplares da humanidade.
مرحباً سائقي العربات أنتم النماذج الرائعة للبشرية

Se conseguirmos compreender como são incorporadas no esqueleto, podemos voltar, colher exemplares fósseis, e reconstruir o aspecto do oceano no passado.
و إذا فهمنا كيف تدخل هذه المواد إلى الهيكل العظمي، سنعود حينها و نجمع عينات أحفورية، و نعيد بناء المحيط كما كان في الماضي.

Lydia pode não ser um dos melhores exemplares da raça humana.
ليديا ربما لا تكون واحدة من أفضل نماذج البشرية

E não havia exemplares do Andy ou da Emily no ficheiro.
وما كان هناك نماذجَ مِنْ أندي أَو إيميلي في الملفِ.

Cem exemplares adicionais, senhores, para satisfazer o grande interesse que a edição de hoje irá gerar.
100 نسخة إضافية يا سادة لإشباع الاهتمام الكبير الذي أتوقع أن تحظى به طبعة اليوم

Este jornalista maroto produziu 100 exemplares adicionais.
هذا الصحافي البائس نجح في طباعة 100 نسخة إضافية

Dra. Brennan, vendeu mais de 300000 exemplares do seu livro.
أيتها الطبيبة برينان إن كتابكِ قد بيع منه أكثر من 300000 نسخة

Disseste que tinhas mais 50 exemplares.
لقد قلت بانك تملك حوالي 50 نسخة منه أليس كذلك؟

Parece que ele gostou tanto da coluna que vai mandar aos filhos mais exemplares da revista.
يبدو أن المقال أعجبه جداً لدرجة أنه أرسل نسخة من المجلة لأولاده

Seis mil milhões de exemplares, impressos nos últimos 500 anos.
ستة مليار نسخة طُبِعَت خلال ال500 سنة الماضية.

Eu fiquei com alguns exemplares, mas emprestei-os à exposição livreira em Génova há uns anos, e foram roubados.
لقد إحتفظت بملكية بضعة نسخ ـ ـ ـ لكنني أقرضتهم لمعرض كتاب في جنوا قبل سنوات قليلة و لقد سُرِقُوا

- Alguém achou que seria boa ideia distribuir alegremente exemplares da Times com um "não-Macintosh" na capa, no dia do lançamento do Macintosh?
هل ظن أحدهم ستكون فكرة جيّدة لتوزيع نسخ "تايمز" بدون وجود "ماكنتوش" على غلافها عند طرح منتج "ماكنتوش"؟

O Stephen King escreveu contos de carros sanguinários e vendeu milhões de exemplares.
(ستيفن كينغ) كتب قصص عن سيارات متعطش للدماء وبيعت منها ملايين النسخ

Olá, "Tri-Borough" motoristas , excelentes exemplares da humanidade.
مرحباً سائقي عربات المدينة انتم النماذج الرائعة للبشرية

Então, tens os exemplares da nossa vítima Steven Davis?
" إذاً حصلت على عينات الضحية " ستيف