| Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia. | TED | وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية. |
| CA: Mas a imigração é outro exemplo de um problema muito difícil de resolver numa base nação-a-nação. | TED | كريس: لكن الهجرات، في الغالب هي مثال آخر لمشكلةٍ من الصعب حلها على المستوى الدولي. |
| Acho que todo este quarto... é um grande exemplo de mau gosto. | Open Subtitles | حسنا أعتقد أن هذه الغرفة كلها مثال كبير على الذوق السيء |
| Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos. | TED | لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات. |
| Este é um exemplo de uma das nossas fumadoras. | TED | حسناً، إليكم مثالاً على لسان أحد المدخنين لدينا. |
| Por isso, vou dar-vos um exemplo de sabedoria prática em ação. | TED | حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع |
| Estas pessoas precisavam de ser feitas um exemplo de... | Open Subtitles | أَعْني، هؤلاء الناسِ إحتاجوا لكي يُعْمَلَ مثال منه. |
| Trata-se de mais um grande exemplo... de que o nosso programa é capaz de reformar... até o caso mais complicado. | Open Subtitles | إنه مثال آخر عظيم على إن برنامجنا يمكنه أن يصلح منتديات دي في دي للأفلام حتى الحالة المستعصية |
| Mais um exemplo de como não se pode confiar naquelas mulheres. | Open Subtitles | ذلك مثال أخر عن كون تلك النسوة لا يمكن ائتمانهن |
| Quem me pode dar outro exemplo de uma reacção a um estímulo não condicionado que acontece todos os dias? | Open Subtitles | والان، من يستطيع اعطائي مثال اخر عن رد الفعل الغير مشروط الذي يحدث في حياتنا كل يوم؟ |
| Vêem um exemplo de um prisioneiro a dar uma aula. | TED | ترون هنا مثال واحد لسجين يقوم بالتدريس في حصة دراسية. |
| Este é um ótimo exemplo de como não aprendemos a lição, de todo. | TED | وهذا مثال هام كيف اننا حتى اليوم لم نتعلم هذا الدرس |
| São os cérebros. São os cérebros dos criadores de projetos E aqui está um exemplo de um deles. | TED | انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها |
| Na verdade, este é só um exemplo de um fenómeno muito mais alargado. | TED | وهذا مجرد مثال واحد .. ولكنه جزء من ظاهرة كبيرة |
| Agora, um pequeno exemplo de uma das nossas chamadas. | TED | لذا هنا مثال فقط، قصاصة مجرد قصاصة من واحدة من مكالماتنا |
| Este é um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há umas semanas. | TED | و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع |
| Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da INTERPOL e pesquisar pessoas procuradas. | TED | مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين |
| Isto é um livro inteiro. Isto é um exemplo de dados que não são imagens. | TED | هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور |
| Em vez disso, optou por fazer um exemplo de Akrisia. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك , اختاره ليجسد مثالا من أكريسوس |
| Estou a pedir um exemplo de um desses idiotas a ser um idiota. | Open Subtitles | أنا أطلب منك مثالاً على أنها بلدة مليئة بالأغبياء الذين يضاجعون الجميع |
| Se vocês quiserem um exemplo de perseverança, de resistência e de força numa linda, pequena embalagem, é ela. | TED | وان اردتم مثالاً عن المثابرة وقوة العزيمة جميع تلك يحيطها جمال آخاذ فوالدتي كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 