"existe alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شخص
• يوجد شخص
• ثمة شخص
• إن كان هناك أحد
• هناك مَنْ

Eles só querem acreditar que existe alguém por aí capaz de derrotá-la.
وهم فقط يريدون أن يؤمنوا أن هناك شخص ما يمكنه تحديه

Pelo que entendi, se existe alguém que pode fazer isso, és tu.
حسناً، مما عرفته إن كان هناك شخص يستطيع فعل هذا، فهو أنتِ

Se existe alguém como eu no mundo... e eu estou de um lado do espectro... será que não há alguém que, diferente de mim, seja o oposto?
لو كان هناك شخص مثلي في العالم وأنا في إحدى جهات الطيف ألا يمكن أن يكون هناك شخص آخر نقيضي في الجهة المقابلة?

E, claro, existe alguém que pode ser a tua companheira.
وبالطبع يوجد شخص ما يمكن أن يكون شريكا لك

E, ao fim e ao cabo, existe alguém que ele detesta ainda mais.
وفي النهاية , ثمة شخص يكرهه أكثر

existe alguém por aí que sabe o que aconteceu à minha esposa.
إن كان هناك أحد ما بالخارج يعلم ما حصل لزوجتي.

Aprendi que essas regras também se aplicam a mim. Mas que também existe alguém que pode mudar essas regras.
اكتشفت أنّ القوانين تنطبق عليّ فعلاً لكنْ أيضاً هناك مَنْ يستطيع تغيير تلك القوانين

existe alguém que escreva melhores letras que o Lemmy?
هل هناك شخص ما لكتابة كلمات أفضل من يمى؟

Então, baseando-me na tua teoria, existe alguém por aí, melhor para mim do que a Emma.
إذاً طبقاً لوجهة نظرك هناك شخص أنسب لى من إما

Não, tenho a certeza que existe alguém que precisa mais do que eu.
لا، إني متأكّد أن هناك شخص ما يحتاج إستعماله أكثر مني.

Eu sei, mas se existe alguém que consiga, és tu.
.أنا اعرف ولكن اذا كان هناك شخص يستطيع فعلها فإنه انت

Presumindo que existe alguém realmente para ser impedido.
حسنا . هذا على إفتراض انه هناك شخص ما ليتوقف

Eu quero ter certeza de que existe alguém, além de mim com quem possas contar, totalmente.
أريد أن أتأكد من أن هناك شخص ما إلا لي يمكنك الاعتماد على تماما.

E se existe alguém que podes agradecer por isso, essa pessoa sou eu.
وإذا كان هناك شخص يجب شكرهـ سوف يكون أنا

existe alguém no planeta em quem confies, Saul?
هل هناك شخص واحد حتى على هذا الكوكب تثق به، شاول؟

Que existe alguém por aí a cuidar de nós.
لدرجه انه يوجد شخص بالخارج يعتنى بك

Tenho a certeza de que existe alguém como tu.
نعم يا (ستيوي)، أنا متأكد أنه يوجد شخص مثلك

existe alguém que possa ir ver como está?
هل يوجد شخص يطمئن عليك؟

Se calhar de dançar com alguém saberei o que fazer. - Então... existe alguém.
اطمئن إذاً ثمة شخص ما

Se existe alguém com o rancor e a capacidade de me atingir, preciso de saber.
إذا كان ثمة شخص يريد تحطيمي ويركز على ذلك ويعاديني... -فأرغب في معرفة ذلك