"existe em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد في
• موجود في

Há também uma causa divina, tal como existe em tudo.
هنالك سبب إلهي أيضاً، حيث يوجد في كل شيء

Uma coisa que aprendi foi que a maldade existe em todas as culturas, não importa o quão avançado sejam.
شيء واحد تعلمه أن الشر يوجد في كل الثقافات دون أهمية لمدى تقدمها

Bob, a tua actividade comunitária, obras de caridade, e carácter representa o que de melhor existe em Cedarville.
بوب نشاطك المجتمعي عملك الخيري و شخصيتك تعكس أفضل ما يوجد في سيدارفيل

existe em todas as culturas.
وهذا موجود في جميع الثقافات اليس كذلك ؟

Não existe. Em Cuba não se acende um charuto sem sabermos.
انه غير موجود,في كوبا لا يمكنك أشعال سيجارة دون أن نكون على علم بذلك

Nao compreendo. Ele existe em depósitos minerais subterrâneos.
إنه موجود في الترسبات المعدنية تحت الأرض.

Está a acumular mais rocha de meteoro aqui do que provavelmente existe em toda a Smallville.
إنّها تخزّن هنا كمية كبيرة من حجارة النيزك تفوق ما يوجد في (سموليفل).

O que existe em si que é meu?
وماذا يوجد في داخلكِ ويخصني؟

É por isso que existe em variados produtos, de detergentes da loiça a herbicidas.
لهذا السبب موجود في كل شيء من منظفات غسيل الاطباق لمبيدات الأعشاب

O mito do percurso do herói existe em todas as culturas humanas e continua a ser atualizado, porque nós, os seres humanos, refletimos sobre o nosso mundo através de histórias simbólicas da nossa vida.
أسطورة رحلة البطل موجود في جميع الثقافات البشرية و تحصل على تحديث دائما لأننا نحن البشر نعكس أفكارنا عن العالم من خلال قصص رمزية خاصة بنا وبحياتنا

O VIH existe em todo o mundo.
هذا الفيروس موجود في كل أنحاء العالم

Não, o nome Pilar não existe em Portugal.
لا، اسم بيلار غير موجود في البرتغال

(Risos) Solucionar existe em todas as culturas.
(ضحك) حاليا، ايجاد الحل موجود في كل الثقافات.