"existe no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موجود في
• يوجد في
• موجود على

E esta é difícil porque envolve a capacidade de visualizar algo que não existe no nosso mundo físico.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي

Isto não existe no vosso hospital, mas temos esperanças que isso mude.
هذا غير موجود في مستشفياتنا المعتادة لكننا نتمنى أن نترجم ذلك إلى الواقع

Prova o que és, e conhecerás a Fonte, o Mal mais poderoso que existe no universo.
إثبات ما كنت، وسوف يجتمع المصدر، الشر أقوى موجود في الكون.

O que é que existe no fundo desta fissura?
الآن، ما الذي يوجد في قاع هذا التجويف؟

Livra-te de tudo. O PC-99 só existe no ciberespaço. No céu.
تخلص من كل شيء إن الحاسب ب99 دولار يوجد في الجنة فقط.

Então ele está à procura de um objecto, um ficheiro antigo, qualquer coisa que não existe no computador.
اذا المجرم يبحث عن هدف سجل قديم شىء غير موجود على جهاز الكمبيوتر

O que os faz pensar que tal lugar realmente existe no mundo real?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأن مثل هذا المكانِ موجود في العالم الحقيقي؟

Para mim, Deus existe no reino das ideias, acessível ao pensamento humano.
أنا أقول أن الله موجود في عالم الأفكار ، للوصول إلى الفكر البشري

Digo que Deus existe no reino das ideias, acessível no pensamento humano.
أنا أقول أن الله موجود في عالم الأفكار ، للوصول إلى الفكر البشري

É tudo o que existe no fim, assim como existia ao princípio.
كُل شيء موجود في النهاية، كما كان في البداية وحسب.

A palavra é essencialmente uma representação abstracta, uma representação totalmente arbitrária duma coisa que existe no mundo real, e isso é uma coisa que as crianças autistas têm uma dificuldade terrível em perceber.
إذا هي أساسا رمز تجريدي، طريقة لتمثيل شيء ما موجود في عالمنا، والأطفال المصابون بالتوحد يجدون صعوبة بالغة في التعامل مع هذا الأمر.

Em África há de tudo o que existe no mundo.
كل شيء في هذا العالم موجود في إفريقيا.

Não existe no Lago Mead.
غير موجود في شرابِ عسل البحيرةِ.

Porque o SPM não existe no passado.
لأن سي بي أس غير موجود في الماضي

- O que é que existe no Nevada?
مذا بحق السماء موجود في نيفادا؟

Isso não existe no coração do país‎, forasteiro‎.
وهذا غير موجود في هذه الأجزاء من الحقل.

Tal coisa não existe no mundo.
هذا الشئ غير موجود في العالم الحقيقي .

Existe, no meu mundo.
-بل هو موجود في عالمي

Olho pela janela e apercebo-me de que, cada vez que paramos e olho pela janela, enquadrada naquela janela, onde quer que estejamos, estou a observar mais vida do que aquela que existe no resto do Universo conhecido para além do planeta Terra.
أنظر خارج النافذة، أدرك أنه في كل مرة نتوقف وأنظر خارج النافذة، في إطار تلك النافذة، أينما كنا، أنظر إلى حياة أكثر مما يوجد في بقية الكون المعروف خارج كوكب الأرض.

Não queremos ter o que existe no Ocidente.
نحن لا نريد ما يوجد في الغرب.

Os cosmólogos observam o que existe no espaço e reconstroem a história de como evoluiu o Universo, o que se passa agora, o que vai acontecer e, sobretudo, como tudo começou.
علماء الكون ينظرون إلى ما يوجد في الفضاء ويشكلون معا أحجية تشكل كيفية تطور الكون: ما الذي يفعله الآن، وما الذي سيفعله، وكيف بدأ كل شيء في المقام الأول.

Ou um homem que só existe no papel.
أو لأنه رجل موجود على الورق فحسب