"existem pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك أشخاص
• هناك ناس
• هناك بعض الناس
• هناك أناس
• هنالك أشخاص

É tão bom saber que existem pessoas que entendem o que é certo e estão dispostas a lutar por isso.
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح و مستعدون للقتال من أجل ذلك

Achas que só porque existem más pessoas, também, não existem pessoas boas?
هل تعتقدين لأنه هناك بعض الأشرار فلن يكون هناك أشخاص طيبون؟

Uma vez ouvi dizer, mãe, que existem pessoas lá fora que não vivem com horários a contar cada minuto.
هناك غشاعة تقول أن هناك أشخاص لا يعيشون.. بجدول زمني محدد.

existem pessoas lá fora que querem tanto a cura, que estão dispostas a fazer tudo para a conseguir, incluindo matar.
هناك ناس بالخارج يريدون العلاج بشدة وإنهم على إستعدد لفعل أيّ شئ من أجله ،بما في ذلك القتل

existem pessoas aqui que acreditam que podes pagar a dívida que tens para com este país durante a tua cooperação contínua.
هناك ناس هنا الذي يعتقد أنت يمكن أن تعيد دفع الدين تدين هذه البلاد خلال مستمرك التعاون.

existem pessoas que exercitam suas células cinzentas.
هناك بعض الناس من يقوموا بتدريب خلاياهم الرمادية

Todos sabemos que existem pessoas com incapacidades.
جميعنا نعلم أنّ هناك أناس معاقين نراهم كل يوم

existem pessoas que dependem de mim neste momento e estou atrasado porque estou aqui.
هناك أشخاص معتمدين علي في هذا الوقت و انا متأخر

existem pessoas... que acreditam piamente que sobreviver à primeira onda da invasão... prova que são o melhor da humanidade.
أتعرف، هناك أشخاص والذين اعتقدوا أن النجاة من موجة الهجوم الأولى

existem pessoas às quais temos de dar satisfação, até mesmo o chefe de equipa. Não quero que isto aconteça de novo e se volte contra si.
هناك أشخاص أعلى رتبة حتى من رئيس الطاقم، ولا أريد أن أصعِّد هذا إليهم

E, por mais difícil que possa ser para vocês acreditarem, existem pessoas movidas por outras coisas que não sejam o ganho financeiro.
وبقدرما قد يصعب عليكم تصديق ذلك هناك أشخاص تقود دوافع أخرى غير المال

Mas mesmo assim existem pessoas que vieram à Terra para fazerem esse papel.
هذا صحيح، ولكن بالرغم من ذلك، هناك أشخاص خلقوا على هذه الأرض لهذا

Parte-me o coração saber que existem pessoas no mundo que poderiam...
...كسر قلبي أن هناك أشخاص في هذا العالم يقومون بـ

Ainda assim, não podemos ignorar o facto que ainda existem pessoas a fazer experiências em inocentes aqui, pois não?
نجاهل حقيقة أن هناك أشخاص لايزالوا يجرون التجارب على الأبرياء هناك بالخارج , أيمكننا ذلك ؟ أوه , لا يمكننا السماح

existem pessoas nesta agência que estão a trabalhar para trazer o Sloane à justiça.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Porque ainda existem pessoas em casa que se preocupam com você.
لأنه مازال هناك ناس في البيت يهتمون بشأنك

existem pessoas lá fora que... .. lhes fariam mal, para chegarem até a mim.
هناك ناس في الخارج يريدون ايذائهم لكي يصلوا لي

existem pessoas melhores do que eu para trabalhar nesse caso agora.
هناك ناس أفضل مني يعملون على هذة القضية الآن

Lilian, existem pessoas que controlam este continente como se fosse deles.
ليليان، هناك ناس الذين يديرون هذه القارة كما لو أنّ هو كانت ملكهم.

Mas existem pessoas que encontram forças para enfrentar as Trevas.
ولكن هناك بعض الناس الذين يجدون قوة. تدور لمواجهة الظلام

existem pessoas de vontade forte... que conseguem mudar as coisas.
هناك أناس بقوة الإرادة يستطيعون تغيير الأوضاع

existem pessoas aqui muito interessadas em você.
هنالك أشخاص هنا مهتمون بشأنكِ كثيراً