"existes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موجود
• موجوده
• وجود لها
• بوجودك
• أنت متواجد
• وجود لك

Sabe, que como tu existes, as plantas também existem!
مثل ما انت موجود . النباتات موجوده ايضا

Quando ela fizer isso, aperta-lhes a mão com força e fala em alto e bom tom, eles têm que saber que existes.
و عندما تفعل . صافح بشدة وتكلم . دعها تعلم انك موجود

É engraçado que digas isso, os tipos no trabalho acham que tu não existes.
،غريب أنك قلت ذلك الرجال فى العمل يظنون أنك غير موجود

Então posso fazer o que sempre fiz, fingir que tu não existes.
ثم سأفعل ما فعلته دائما , أدعي لك لا وجود لها.

Tu mesma disseste que eles mal sabiam que tu existes.
أعني, لقد قلتِ بنفسك هم بالكاد يشعرون بوجودك, صحيح؟

Estou a ouvir. Não sabes se existes.
انا اسمعك انت لست متأكد إن كنت موجود بالفعل

Tu existes! Isso significa que o meu marido não é maluco.
أنت موجود , هذا يعني أن زوجي ليس مجنوناً

Se quiseres morrer como um bêbado miserável a tentar impressionar pessoas que nem sabem que existes.
هذا لو كنت تريد الموت وانت سكير بائس وانت تحاول اذهال أناس لا يعرفون انك موجود اصلاً

Então, roubaste-o para poderes devolvê-lo e provares que não existes?
. إذاً لقد سرقته لكي تُعيده . حتي تُثبت بأنك لست موجود ؟

até se esquecerem que existes.
احناء أصابعك وسحب أصابع قدميك حتى ينسوا بانك موجود اصلا

Não passas duma criatura miserável... abandonado por uma mamã irresponsável que se esqueceu que existes!
إنّك مجرد مخلوق شرير صغير هجرته والدته العاجزة التي نست إنّك موجود.

Quando é que vais perceber que o peixe não sabe que existes?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Tu tambem não existes.
حسنا ,أنت غير موجود بالنسبة لي أيضا

Ainda não posso acreditar que existes, que és mesmo real.
مازلت لا أصدق أنك موجود أنك حقيقي

Está na hora de mostrarmos a todos que existes e, já agora, que não sou um totó.
... حان الوقت حتى تثبت للجميع بأنك موجود و ... بالإضافة إلى أنني لست معتوهاً البتة

Está aqui alguém que não acredita que tu existes.
يوجد شخص هنا يعتقد انك غير موجود

Parece que só existes no papel, Williams.
يبدوا انك موجود فقط على الورق يا "ويليامز".

Penso que quer saber se existes.
وأعتقد أنها تريد أن تعرف ما إذا كنت موجوده

Eu sei, não existes.
أنا أعلم، وأنت لا وجود لها. لا تجعلني اصطياد أنت إلى أسفل.

Não chores por uma mulher que nem sabe que existes.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه

existes no nosso mundo, que é o único que importa.
أنت متواجد في عالمنا وهو العالم الوحيد المهم

Não estás no "Facebook" ou no "Twitter". Basicamente, não existes.
انت لست على الفيسبوك او تويتر لا وجود لك