"existo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موجودة
• وجودي
• بوجودي
• موجود
• موجودا
• وجود لي
• موجودًا
• بوجودى

Contudo, não podem deixar de pensar: "Será que só existo quando as pessoas falam comigo?"
ومع ذلك، لا يمكنك سوى أن تتسألين: هل أنا موجودة فقط عندما يتحدث الناس معي؟

Eu não existo, não há vento, estás preso em terra.
أنا غير موجودة, لا توجد رياح مجرد أنت محبوس على الشاطىء

Mas ele nem sabe que existo. Ele deve pensar que eu sou uma cadela.
ولكنه لا يعلم اني موجودة لابد انه يراني كلبة

Sei que estás a pensar que apenas entro para estes clubes para saberem que estou neles, que existo.
أعرف أنكم تعتقدون أنني انضممت إلى كل هذه النوادي لكي أثبت وجودي , لكي أكون معروفة

É uma estupidez, ele nem sabe que existo.
إن ذلك غباءٌ مِنّي. إنه لا يعلم بوجودي أصلاً.

A melhor maneira para o descrever é, "eu partilho, logo existo".
أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود.

És polícia. Lida com eles. Eu não existo.
أنت الشرطي الآن، تفاهم معهم أنت لست موجودا!

Mas, como indicou, nem sequer existo, como posso ser uma cidadã?
كيف اكون مواطنة وانا اعتبر غير موجودة اصلا ؟

Não, não. De todo. Eles nem devem saber que eu existo.
لا، لا، لا، هذا مستحيل على الأرجح أنهم لا يعرفون أني موجودة

Tu nem sabes que eu existo. És um canalha.
ان ترى بالكاد اننى موجودة انت فى حالة يرثى لها

Quando isto estiver terminado, sintam-se à vontade para esquecerem que eu existo.
لأنه عنددما ينتهى هذا فلتشعر بالحرية وأنسي أننى موجودة

Estou presa neste corpo de robô, mas não quero que o meu pai saiba que existo.
أنا محبوسة في جسد هذا الانسان الآلي لكني لا أريد لأبي أن يعرف أنني موجودة

E se o meu pai nem souber que eu existo?
ماذا لو لم يعرف ابي ابدا اني موجودة ؟

Tudo aquilo que fazes é afastar-me e finges que eu não existo.
حسناً كل ما تفعله هو ابعادى عنك كما لو كنت غير موجودة

Esta missão não existe. Eu não existo.
هذه المهمة غير موجودة في الواقع وانا ايضا غير موجود

-Imagina o que ele dizem sobre ti. -Eles nem sabem que eu existo.
تخيلي ما يقولونه عنك لا أظن أنهم يلاحظون وجودي

Por que não te esqueces que eu existo? - Desculpa. - Não, mãe.
لماذا لا تنسين وجودي وسندعي اننا تعادلنا ؟

Olha para estas celebridades, já os conheci a todos e mesmo assim ignoram que existo!
انظر لهؤلاء المشاهير، قابلتهم جميعاً، ورغم ذلك لا يعترفون بوجودي حتى

Poucas pessoas no FBI sabem que eu existo.
القليل من عملاء التحقيقات الفدراليّة يعلمون بوجودي

Portanto, vou mais longe, e digo, eu conto uma história, logo eu existo.
ولهذا سأذهب أبعد من ذلك وأقول، أنا أروي قصة، إذن أنا موجود.

Sinto que não existo na família.
اشعر بأني لست موجودا في هذه العائله

Um dia sou o seu pai, no outro eu não existo. Queres mostrar-lhes que mereces ser pai.
الأمر صعب، في يوم ما أنا والده وفي اليوم التالي لا وجود لي.

Fico sentado e apenas existo.
فقط أجلس وأتظاهر بأنّي موجودًا.

Sei que existo, graças à ciência mas ela nunca me entusiasmou grandemente.
أعلم اننى مدين بوجودى للعلم ولكننى لم أكن يوماً مفيداً له