"exorcismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرد الأرواح
• طرد الارواح
• طرد أرواح
• بطرد
• الطرد
• لطرد الأرواح
• طرد شياطين
• الروحانيه
• طرد ارواح
• طرد للأرواح الشريرة

Dra. Adani, por que acha que o exorcismo da Emily falhou?
دكتورة إداني، برأيك، لماذا فشلت عملية طرد الأرواح من إيميلي؟

O medicamento imunizou-a ao choque psico-espiritual que o exorcismo pretende provocar.
الدواء منع الصدمة النفسية الروحية التي تزودها عملية طرد الأرواح

É um facto que o Gambutrol anestesiou o cérebro da Emily e que por isso o exorcismo não foi eficaz?
هل من الممكن أن الجمبوترول خدر مخ إيميلي؟ بحيث أنه لم يستجب خلال فترة أداء طقوس طرد الأرواح

A mãe pensou que um exorcismo o livrasse dos demónios.
و امه ظنت ان طرد الارواح سيخلصه من الشياطين

Acho que quando os padres do arcebispo viram que ele estava possuído, tentaram mantê-lo quieto e fazer um exorcismo.
أعتقد أنه حينما علم قساوسة رئيس الأساقفة أنه مسكون حاولوا التكتم على الأمر والقيام بجلسة طرد أرواح

Padre Moore, depois de ter recebido autorização do bispo, quando procedeu ao exorcismo?
أب مور، بعد حصولك على ترخيص بمزاولة الطقوس متى بدأت بطرد الأرواح؟

Ela disse que a escrevera na manhã seguinte ao exorcismo falhado e que era importante que eu a partilhasse.
قالت أنها كتبتها في الصباح بعد عملية الطرد الفاشلة وقالت انه من المهم لي أن تشاركني إياها

Parece que sim. Corre e vais buscar as pinças de exorcismo do pai. Sim!
يبدو ذلك ، اركضا وأحضرا أداة والدكما لطرد الأرواح

A cura pelo vudu é bastante eficaz, não é mais louca do que acupunctura ou o exorcismo.
إن المعالجة بالفودو فعالة جداً ليست اكثر جنوناً من المعالجة بالإبر أو طرد الأرواح الشريرة

Eu gostaria de gravar tudo o que acontecer nas sessões de exorcismo.
أنا أودّ أن أسجل كل ما يحدث في جلسات طرد الأرواح

O que aconteceu à minha mulher, aconteceu durante um exorcismo.
ما حصل لزوجتي قد حدث أثناء عملية طرد الأرواح.

Essa noite foi uma espécie de exorcismo para mim.
تلك الليلة كانت مثل جلسة طرد الأرواح الشريرة بالنسبة لي.

Às vezes, parecia um exorcismo, e, na essência, até foi.
في بعض الأوقات، يشبه طرد الأرواح الشريرة، وفي الأساس، هو كذلك.

Se este demónio que possuíu esta cabra resistir ao exorcismo, vemo-nos obrigados a pedir para ela, a forca ou a fogueira.
إذا قاومت هذه العنزة طرد الأرواح الشريرة سوف تحرق على العامود أو سوف تشنق

O ritual do exorcismo provoca uma actividade cerebral específica que desliga uma pessoa da experiência da possessão.
يؤدي أداء طقس طرد الأرواح إلى نشاط دماغي معين يفصل الشخص عن حالة التقمص

Um exorcismo é uma solução para alguém que está possuído.
وعائلته. طرد الارواح الشريرة هو علاج ل شخص يمتلك.

Não posso avançar para proteger o testamento de Merrin... até que todos os factos do seu último exorcismo estejam esclarecidos.
لا استطيع التحرك لحماية وصية مارين حتى تكون كل الحقائق عن طرد الارواح الاخيرة معروفة جدا

Pediu-me que te fizesse um exorcismo para te liberar do controle do demônio.
طلبتَ مني جلسة طرد أرواح لتحريركَ من قبضة الشيطان

Aquela... Foi a mulher que fez o exorcismo a mim e à minha mãe.
لقد كانت هذه المرأة من قامت بطرد الأرواح لي ولأمي

Os relatos são confusos, mas referem um exorcismo inverso.
إنّ الحساباتَ مشوّشة لَكنَّهم يُشيرونَ إلى الطرد العكسي للأرواحِ

Um ritual de exorcismo, celebrado pelo arguido que alegadamente curaria a vítima, libertando-a de forças demoníacas.
طقوس لطرد الأرواح قام بها المتهم كان من المفترض أن يشفي الضحية عن طريق تخليصها من القوى الشيطانية

Como uma pessoas levitar a 60cm do chão durante um exorcismo.
مثلاً, شخص تطفو قدماه عن الأرض أثناء عملية طرد شياطين

Na sessão de exorcismo, Birdson gabou-se que Satanás estava prestes a entrar no corpo de um homem.
في الجلسه الروحانيه , كتب بيردسون ان أبليس سيأخذ جسد رجل

O exorcismo faz-se às sextas-feiras.
انة قد سيطر عليك بعض الشياطين الفينقين وبعد ذلك طلب جلسة طرد ارواح

Isso não foi exorcismo nenhum, foi uma pura fraude.
لم يكن أيه طرد للأرواح الشريرة .. هذه مِهنه من لا مِهنه له