"experiência em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خبرة في
• الخبرة في
• خلفية عن
• أي خبرة
• بخبرة في
• بعض الخبرات
• بعض الخبرة
• خبرة كبيرة في
• خبرتي في

Podemos não perceber de radiadores, em si, mas temos experiência em aquecer e arrefecer ambientes.
نحن لا نعلم شيئا عن المدفأة بذاتها لكن لدينا خبرة في بيئة التبريد والتسخين

Todos eles têm quatro anos de experiência em batalhas.
كل واحد من هؤلاء الرجال يتمتع ب 4 سنوات خبرة في القتال

- Tens experiência em fotografia?
ألديكِ خبرة في التعامل مع آلة التصوير ؟ أجل ، قليلاً

Infelizmente, tenho muita experiência em contornar a verdade para evitar a família.
لسوء الحظ , لديّ الكثير من الخبرة في الكذب لأتجنب عائلتي

E a pessoa que filmou tem, obviamente, bom olho e alguma experiência em edição de vídeo.
ومن الواضح أن الرجل الذي قام بتصويره يملك عين ثاقبة وبعض الخبرة في تحريرالفيديو.

Ando à procura de alguém com experiência em fissão nuclear.
انا أبحثُ عن شخصٍ ذو خلفية عن الإنشطار النووي.

O facto de que não ter qualquer experiência em cuidar de crianças pouco importava para estas mulheres de Upper East Side.
الحقيقة ليس لدي أدنى خبرة في مجال رعاية الطفولة أسرعت إلى رئيسة الأسرة بالجانب الشمالي الشرقي

Ex-spetsnaz, Forças Especiais. experiência em combate:
جندي سابق في القوات الخاصة الروسية :خبرة في المعارك

Têm experiência em ferimentos de balas ?
لديك خبرة في التعامل مع جروح الطلقات الناريّة؟

Tenho experiência em medicina de combate, no exército Soviético.
...عندي خبرة في الإسعافات العينيّة في الجيش السوفييتي

Pois, se há alguém com experiência em descobrir onde está o Avatar, és tu.
أجل, إذا كان هناك أحد لديه خبرة في مطاردة الأفاتار فإنه أنت

Precisas de um especialista para tirar essas verrugas, de preferência, alguém com experiência em espeleologia.
تحتاجين إلى مختص لإزالة هذا النوع من الثآليل ويفضل أن يكون صاحب خبرة في استكشاف الكهوف

Quer uma enfermeira com experiência em cirurgias e uma máquina de EEG.
،قال بأنه يربد ممرضة ذات خبرة في الجراحة وجهاز إستشعار كهربائي للدماغ ماهو هذا الجهاز؟

Não tínhamos experiência em lidar com esse tipo de interesse, em coisas tão pessoais e que eles queriam tornar incrivelmente público.
لم يكن لدينا أي خبرة في التعامل معا كل هذا الإهتمام الشخصي للذى صار شيئاً شعبي

O seu CV é impressionante. 16 anos de experiência militar, e vasta experiência em trabalho anti-terrorismo.
ستة عشر عاماً في الخدمة العسكرية وكثير من الخبرة في مكافحة الإرهاب

Tem muita experiência em recuperação de reféns?
لديك الكثير من الخبرة في الانتعاش رهينة؟

Bom, nesse caso, devo dizer que não tenho grande experiência em escolas públicas, mas decidi que vou gostar.
حسناً، في هذه الحالة سأخبرك بأنه ليس لدي كم هائل من الخبرة في المدارس العامة

Perdoem-me. Não tenho experiência em técnicas de navegação.
يجب أن تسامحنى، انا لا أملك أى خلفية عن تقينات الملاحة.

São os únicos engenheiros que temos com experiência em microprocessamento.
أنت تنظر إلى مهندسينا الوحيدين بخبرة في مجال المايكروكمبيوتر

Eu também tive recentemente alguma experiência em procedimentos clandestinos.
لدىّ بعض الخبرات الحالية في الإجراءات السرية لنفسي

Tenho alguma experiência em namorar no local de trabalho.
أنا لدي بعض الخبرة بشأن مواعدة أحدهم من محل العمل

Só lhe disse porque ela tem imensa experiência em assuntos de sexo.
كليسوس , لقد أخبرتها فقط لأنها لديها خبرة كبيرة في الامور الجنسية

Apesar de ter uma boa experiência em terapia sexual.
اعتقدت اني املك صفقة جيدة من خلال خبرتي في معالجة الجنس