"experimentado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجربته
• جربته
• أجربه
• جربت

O que mais tem experimentado?
ما الشىء الآخر الذى حاولت تجربته ؟

Esta é uma transição muito maior que qualquer coisa que já tenhamos experimentado antes e certamente não temos nenhuma experiência, nem ferramentas, para lidar com esse tipo de mudança.
إنه تحول أكبر من ذلك بكثير تحول لم يسبق لنا تجربته و نحن بالتأكيد لا نملك لا الخبرة و لا الأدوات التي تمكننا من التعامل مع مثل هذه التغيرات

Não posso dizer que tenha experimentado esta remessa, mas, tendo em conta a fonte, imagino que seja bem pura.
لا يمكن أن أخدعك قائلاً أنني جربته لكن بالنسبة للمصدر فإنه نظيف جداً، نعم

Gostei mais do que qualquer coisa que já tenha experimentado na vida.
أحببته أكثر من أي شيء جربته في حياتي.

Não tenho experimentado fazê-lo, recentemente.
ـ حسناً، إنّي لم أجربه بنفسي كما تعلم، ليس مؤخراً.

- Recomendo-o, sem ter experimentado.
أنا أنصح به، لم أجربه أبدا

Foi experimentado em todo o mundo, e professores que se afastavam para observar e diziam: "Isto simplesmente acontece sozinho?"
لقد جربت في كل انحاء العالم، و المعلمون يقفون في الخلف و يقولون "ان التعلم يحدث لوحده"

Devo tê-lo experimentado.
اقصد بانه على تجربته

Talvez tenha experimentado.
ربما جربته

Foi como ter um sexto sentido de "dejà vu", que é uma sensação que nunca tinha experimentado.
وهذا أمر لم أجربه سابقاً

Pensei que tinha experimentado tudo, mas nunca provei nozes douradas.
إعتقدت بأنني جربت كل شيء، لكني لم أجرب الجوز الذهبي.

E eu já havia tido a experimentado o que acontece quando outras pessoas fazem isso connosco, quando eles se recusam a compartilhar connosco.
ولقد جربت ما حدث عندما تعامل معنا البعض بنفس الطريقة ورفضوا التعاون معنا