"experimentais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجريبية
• التجريبية
• تجارب
• للتجارب
• الإختبارية

Os EUA estão a fornecer armas experimentais, aos rebeldes de África?
هل تقدم الولايات المتحدة أسلحة عسكرية تجريبية لمتمردين في إفريقيا؟

Estes foguetes usam motores experimentais como óxido nitroso.
هذه الصواريخ تستخدم محركات تجريبية مثل أكسيد النيتروز

aprendi no trabalho a construir metodologias experimentais, e como contar histórias sobre isso para a televisão.
وخلال ما يزيد عن 14 سنة، تعلمت أثناء العمل كيف أبني منهجيات تجريبية وكيف أحكي قصصاً حولهم في التلفاز.

Apenas com uma incisão muito pequena, conseguiram encontrar o refúgio por intermédio de um conjunto de técnicas experimentais.
ومن خلال فتحة صغيرة كانوا قادرين على إيجاد الملجأ باستخدام مجموعة من التكنولوجيا التجريبية.

Os testes envolvem colocar fatias experimentais de quimioterapia no cérebro depois de remover o tumor.
هذه الجلسة تخص جلسات تجارب الرقاقة كيميائية داخل المخ بعد إزالة الورم النقلي

Com receita, de venda livre, estrangeiros, nacionais, experimentais...
بوصفة, بدون وصفة الأجنبية, المحلية, التي تخضع للتجارب

Quando Maxwell traduziu as observações experimentais de Faraday sobre campos eletromagnéticos para equações, descobriu uma assimetria
عندما ترجمَ ماكسويل ملاحظات فارداي الإختبارية عن المجالات الكهرومغناطيسية إلى معادلات .إكتشفَ عدم تناسق

Misturas experimentais de betão incluem esporos dessas bactérias ou fungos, juntamente com nutrientes na mistura do betão, onde eles podem manter-se adormecidos durante centenas de anos.
خلطات تجريبية من الخرسانة تتضمن هذه البكتيريا أو البذيرات الفطرية بالإضافة إلى مغذيات في خليطها الخرساني، حيث يمكنهم المكوث في سبات لمئات السنين.

Medições experimentais mostram que Kolmogorov estava muito perto da forma como funciona o fluxo turbulento, embora a descrição completa da turbulência continue a ser um dos problemas insolúveis da física.
قياسات تجريبية أثبتت أن كولموغوروف كان قريبا جدا لطريقة عمل الجريان المضطرب، رغم أن وصفًا كاملًا للاضطراب لا يزال أحد المسائل التي تظل دون حل في الفيزياء.

Os "ballets" podem ser percursos emotivos não narrativos, desconstruções experimentais da forma, ou puras demonstrações de técnica.
إذ يمكن أن يعبّر عن حركات عاطفية غير روائية، وتحليلات تجريبية للشكل، أو مظاهر محضة للمهارة.

A sua cadeia de Supermercados faz lá muitas entregas de carne para finalidades experimentais.
سلسلة بقالياتك تقوم بتوصيلات لحم منتظمة لهناك لأغراض تجريبية

Comecei com carros, motos, desenhos experimentais...
بدأت بالسيارات، الدراجات البخارية تصميمات تجريبية

Vamos dar-lhe injecções experimentais e registar os resultados.
نحن سنقوم بحقنك بـ حقن تجريبية ونسجل النتائج

Certifico-me de que entendem os procedimentos experimentais.
فهمهم من وأتأكد خطرة تجريبية إجراءات لأي وظيفتي من جزءاً يعتبر , عليها يوقعون

Sim, tenho muitos clientes que tomam medicamentos experimentais.
نعم لدي الكثير من الزبائن على أدوية تجريبية

Mas isso foi depois de tratamentos experimentais que sobrecarregaram o sistema imunológico dela.
لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق

E além do mais, nenhuma experiência administra drogas experimentais a apenas uma pessoa.
لا يوجد تجربة علمية ستدير أدوية تجريبية من أجل مستفيد واحد.

Steno nunca permitiu que os textos antigos, a metafísica aristotélica, ou as deduções cartesianas se sobrepusessem às provas empíricas, experimentais.
لم يدع ستينو النصوص القديمة، ميتافيزيقيا أرسطو، أو استنباطات ديكارت تنقض الأدلة التجريبية.

Algumas das minhas plantações experimentais mais antigas têm hoje mais de 30 anos.
الآن، عُمر بعض أقدم المشاتل التجريبية التي قمتُ بها أكثر من 30 عاماً.

Existem ensaios clínicos, fármacos experimentais...
هناك تجارب سريريه وأدويه تجريبيه

O senhor Simmons, o Deke, ouviu falar de tratamentos experimentais no México.
(سيد (سيمونز) , (ديك "سمع أن هنالك تجارب علاجية في "المكسيك

Ele ficou bastante conhecido devido aos seus métodos experimentais de operar o cérebro.
وقد حاز على سمعة سيئة بسبب إجرائه للتجارب في عمليات جراحة الدماغ