| experimentas música. Tocas guitarra, nada de especial. | Open Subtitles | تجرب الموسيقى، تكون عازف غيتار مقبول، ليس عظيماً |
| Vais a umas aulas de hotelaria, experimentas umas de improvisação, mas o teu objeto de trabalho nunca é o que queres. | Open Subtitles | لذا تأخد بعض الصفوف في الإدارة الفندقية، تجرب الارتجال لكن عملك المتمنى ليس أبداً ما أردته أن يكون. |
| Eu tenho alguns no bolso. Porque não experimentas um? | Open Subtitles | معى عينه فى جيبى لماذا لا تجربها |
| É o sétimo fato que experimentas. | Open Subtitles | -مايكل ! هذه هي البدلة السابعة التي تجربها ماذا أقول لك ؟ |
| É como dizem, quando experimentas um coxo... | Open Subtitles | حسنا, تعرفين المثل عندما تجربين الاعرج |
| Se queres realmente pô-lo à prova, por que não experimentas o velho truque do Jerry Lewis? | Open Subtitles | إن أردت اختباره حقاً فلمَ لا تجرّب خدعة جيري لويس؟ |
| - Por que não experimentas? | Open Subtitles | - لا أعرف. لماذا لا تجربيه وترى بنفسك ؟ |
| Vou sozinho para o trabalho, durmo sozinho, mas tu experimentas uma ligação com esse bebé, da qual estou completamente excluído. | Open Subtitles | انا اذهب للعمل لوحدي انا انام لوحدي لكن عليك ان تجربي نوعا من العلاقة مع هذا الطفل انا تماما مستبعد منها |
| Por que não experimentas isto? | Open Subtitles | لماذا لا تُحاولَ هذا؟ |
| - Nunca experimentas nada de novo. | Open Subtitles | - الفي أنت لا تحب بتاتاً أن تجرب شيئاً جديدا |
| Por que não experimentas, um dia? | Open Subtitles | لماذا لا تجرب ذلك فى وقت ما ؟ |
| Por que razão nunca experimentas este tipo de entrada, Luther? | Open Subtitles | كيف لم تجرب هذا النوع من قبل يا (لوثر)؟ |
| Eu tenho alguns no bolso. Porque não experimentas um? | Open Subtitles | معى عينه فى جيبى لماذا لا تجربها |
| Porque não experimentas? | Open Subtitles | لماذا لا تجربها بنفسك |
| - É a terceira que experimentas. | Open Subtitles | -هذه الثالثه التي تجربها |
| Porque não experimentas umas roupas? | Open Subtitles | لمَ لا تجربين بعض الملابس |
| Preocupa-te com o Andreas enquanto experimentas os vestidos. | Open Subtitles | يمكنك القلق بشأن (أندرياس) وأنت تجربين أثواب الزفاف. |
| Porque não experimentas porco moo shu, uma vez na vida? | Open Subtitles | لم لا تجربين لحم الـ(مو شو) لمرة في حياتك, (كايتي)؟ |
| Se te estás a controlar porque não experimentas ter um pouco de felicidade? | Open Subtitles | إذا كنتَ مسيطرًا على نفسكَ، لِمَ لا تجرّب السعادة؟ |
| Porque não experimentas andar a pé e fazer exercício? | Open Subtitles | لم لا تجرّب المشي وتقوم ببعض التمارين؟ |
| Então porque não experimentas isto? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تجرّب هذا إنْ كان على مقاسك؟ |
| Porque não o experimentas? | Open Subtitles | لماذا لا تجربيه ؟ |
| - Mãe, não me estragues noite. - Porque não experimentas estes? | Open Subtitles | ـ أمي، لا تفسدي ليلتي ـ لماذا لا تجربي أرتداء هذه؟ |
| Porque não experimentas caminhar? | Open Subtitles | لماذا تُحاولَ التَمشّي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 