"experimentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جربت
• بتجربة
• جربته
• جربتي
• جرّبت
• تجربها
• وجربت
• يتذوق
• جربتها
• جربه
• جرّبتَ
• أجربت
• جربتِ
• جرب

Ela experimentou alguma coisa com menos de quatro dígitos no preço?
هل جربت شيئاً آخر لا يشمل أربعة أصفار في السعر

Como sabe, se nunca experimentou?
كيف علمت أنك لاتحب هذا إذا لم تكن قد جربت ذلك

Ele diz que, mais tarde, experimentou uma velha farda e tinha na mão uma pistola de tiro ao alvo, na altura.
هو يقول انه فيما بعد قام بتجربة احد ازيائه القديمة وكان يحمل مسدس تصويب فى هذه المرة

Se já experimentou, é tarde de mais para conseguir a anulação.
لو كنت قد جربته فإنه قد يكون فات الآوان لإلغاءه

Será que já experimentou no nosso novo fertilizante de sódio?
أتــسآئل إن جربتي سمــاد الصوديوم الجديد ؟

Além disso, a sua filha tem 17 anos. Certamente já experimentou coisas piores.
كما أنّ ابنتك في الـ17 من العمر، أنا واثق أنّها قد جرّبت ما هو أسوأ منه.

Não existem desmancha-prazeres na D. Ou estás nela ou nunca a experimentou.
هناك جانبان اما أن تستعملها أو أنك لم تجربها

Ela experimentou alguma droga, e teve uma reação horrível.
وجربت بعض المخدرات التي لها اثار سيئه

Melhorou. experimentou aquela coisa na sala do diretor?
هذا أفضل , هل جربت ذلك الثور في مكتب وردن ؟

Já experimentou desligar e ligar novamente?
هل جربت اطفاؤه و من ثم إعادة تشغيله؟ مالذي تقوله؟

Xangai é uma cidade muito intringante. Está a explodir a um nível que julgo nunca nenhuma cidade experimentou.
كانت شانغهاي مدينة الفضول -- إنها تنفجر على مستوى ولا اعتقد انه يوجد مدينة جربت هذا التوسع

- experimentou eletro-choques? Essa é boa!
هل جربت العلاج بالصدمات الكهربائية؟

É inteligente, mas como muitas jovens... longe da casa pela primeira vez... experimentou e começou a jogar desportes de equipa.
طلبة أذكياء , مرفهيـن , لديهم مبادىء وهى فتـاة حـادة جداّ لكـن مثلها مثل الكثير من الفتيات الشابة الذين يعملون بعيداً عن منازل عائلاتهـم فى المرة الأولى ,قامت بتجربة وهى الإلتحاف بالفريق الرياضى

O Dr. Leary experimentou diversas maneiras de ver além das capacidades do nosso cérebro.
الدكتور "ليري" قام بتجربة العديد من الطرق المختلفة ليرى ما لا يمكن للعقل رؤيته

Não sei. O que quer que seja que ela experimentou, aproximou-os mais.
لا أعلم ، مهما كان ما جربته لقد جعلها متماسكة أكثر.

Queremos saber se experimentou o perfume Gotham para senhora.
نتصل لنتاكد انكي جربتي عطر جوثام المثير

Alguma vez experimentou uma perda tão grande?
هل سبق أن جرّبت الخسارة التامّة؟

Ela sempre soube coisas, que nunca experimentou.
دائما ماتعرف اشياء لم تجربها قط

Já experimentou?
هل سبق وجربت ذلك؟

É como tentar descrever o sal para alguém que nunca experimentou.
إنها مثل محاولة لوصف الملح لشخص لم يتذوق الملح أبداً

Mas ontem experimentou na cauda e não encaixou.
هراء . لقد جربتها فى الذيل أمس ولم تفلح

- Ou o assassino experimentou isso. Para ver como seria.
او القاتل جربه علي نفسه اولا

Por isso experimentou em si próprio, não foi?
لذا جرّبتَ على نفسك أليس كذلك؟

Já experimentou um desses?
أجربت واحد من تلك؟

E isso está completamente selado, também já experimentou.
والنوافذ محكمة الإغلاق. جربتِ ذلك أيضاً

Não, não o levou, pediu-o emprestado, porque alguém levou o dele. Então o Sr.Barboni experimentou o outro casaco e ficava-lhe bastante bem.
لقد أستعاره لأن أحدهم أخذ معطفه، لذا جرب معطف آخر و كان مُناسب عليه.