| Temos um pequeno vídeo de treino que lhe explicará tudo. | Open Subtitles | سوف نعرض فيلم فيديو قصير و الذى سيوضح كل شيء |
| A enfermeira lá fora vai dar-vos um folheto de informação que explicará o que deverão fazer numa altura destas. | Open Subtitles | الممرضة بالخارج ستعطيك كتيب معلومات سيوضح كل ما يجب ان تفعليه خلال هذه الفترة |
| Se tiverem oportunidade, visitem a antiga prisão da Stasi em Berlim e assistam à visita guiada por um antigo preso político que vos explicará como é que isso funcionava. | TED | إن سنحت لك الفرصة، قم بزيارة السجن السابق للستاسي في برلين واحضر جولة إرشادية مع سجين سياسي سابق سيشرح لك كيف عمل هذا. |
| Desculpa lá, mas uma teoria unificada, não só explica tudo, como também explicará a neurobiologia. | Open Subtitles | المعذرة , لكن النظرية الموحّدة الكبرى طالما انها توضّح كل شيء سيشرح |
| O documento nas tuas mãos explicará melhor as coisas. | Open Subtitles | الوثائق التي بين يديك ستفسر الأمر بشكل اكثر وضوحاً |
| Como explicará o que houve com você por não ter cumprido o acordo? | Open Subtitles | كيف ستشرحين له ما سيحدث لكِ عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟ |
| Ele explicará os procedimentos de treino. | Open Subtitles | سيقوم بشرح خطوات التدريب |
| Isso explicará o enfarte. | Open Subtitles | سيفسر سبب تعرّضها لسكتة قلبية. |
| O Wujing explicará tudo quando lá chegarem. | Open Subtitles | . ووجينج " سيوضح اكثر لك , عندما تصل الي هناك" |
| Mais tarde na sua próxima palestra o professor explicará como Wang Xuance sozinho derrubou um país. | Open Subtitles | لاحقًا.. في محاضرته القادمة، الأستاذ سيوضح كيف (وانغ شوانس) أسقط الحكومة بمفرده. |
| A equipa de noticias Action 8 explicará | Open Subtitles | العمل 8 فريق أخبار سيوضح - |
| O Seth explicará tudo. | Open Subtitles | . (سيث) سيوضح كل شئ |
| Esta cassete explicará um dos elementos mais cruciais que irá precisar. | Open Subtitles | سيشرح هذا الشريط أحدَ أهمّ العناصر التي تحتاجونها |
| Está uma pessoa lá fora que lhe explicará tudo. | Open Subtitles | هناك شخص بالخارج سيشرح لكِ كل شئ |
| Como explicará isto no Senado? | Open Subtitles | كيف ستفسر هذا الغزو إلى المجلس |
| Ela explicará tudo. | Open Subtitles | تريد ان تتحدث معك ,ستفسر كل شئ |
| Como explicará ao seu filho o que vai haver com ele porque você não cumpriu o combinado? | Open Subtitles | كيف ستشرحين لولدكِ ما سيحدث له عندما لا تحترمين إتفاقياتكِ؟ |
| Sim, a Srta. Baker explicará tudo quando a levar a tomar um chá esta tarde. | Open Subtitles | آجل, ستقوم الآنسة (بيكر) بشرح كل شيء لك عند تناولكم الشايّ في المساء. |
| Bem, Goodman explicará sua decisão. | Open Subtitles | -حسنا,(جودمان)قام بشرح قراره |
| Sybok explicará tudo. | Open Subtitles | (سايبوك) سيفسر لك كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 