| Vou explicar uma coisa. | Open Subtitles | لم تتكلم بصيغة الجمع ؟ دعني أشرح لك شيئاً مهماً |
| - Deixa-me explicar uma coisa. | Open Subtitles | ـ إنه كلام عمل ـ دعنى أشرح لك شيء |
| Deixe-me explicar uma coisa, Ed. | Open Subtitles | دعني أشرح لك شيئاً يا إد |
| Parece ser uma mulher inteligente, por isso vou-lhe explicar uma coisa. | Open Subtitles | تبدين امرأة ذكية ولكن دعيني اوضح لك امرا |
| Acho que é melhor do que tentar explicar uma cauda. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل. |
| Deixa-me explicar uma coisa. | Open Subtitles | انظر,دعني أشرح لك شيئاً. |
| Espere, deixe-me... Deixe-me lhe explicar uma coisa. | Open Subtitles | لحظة، دعني أشرح لك شيئاً |
| Dwight, vou-te explicar uma coisa. | Open Subtitles | حسناً يا (دوايت)، اسمح لي أن أشرح لك شيئاً. |
| Deixe-me explicar uma coisa, Srtª. | Open Subtitles | دعيني أشرح لك شيئاً سيدة بوب. |
| Deixe-me explicar uma coisa, está bem? | Open Subtitles | دعني أشرح لك أمرًا، اتفقنا؟ |
| - Nicole, vou explicar uma coisa. | Open Subtitles | (ـ (نيكول (ـ (جين ـ دعيني أشرح لك شيئاً |
| Deixa-me explicar uma coisa: "de onde venho, matamos polícias como animais". | Open Subtitles | دعني اوضح لك شيئاً ، من حيث اتيت نحن نقتل رجال الشرطة عندما لا نجد ما نقتله |
| Deixa-me explicar uma coisa. | Open Subtitles | دعيني اوضح لك شيئا |
| Deixa-me explicar uma coisa, Nick | Open Subtitles | - دعني اوضح لك شيئا (نيك)ـ. |
| Isto é, não há como explicar uma casa cheia de miúdos numa vizinhança. | Open Subtitles | يستحيل تفسير وجود منزل يعج بالأطفال في حفلة الحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 