"explicaria porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفسر سبب
• يفسّر سبب
• يفسر لماذا
• يفسر لما
• سيفسر لما
• هذا يشرح سبب
• يفسرُ
• يوضح سبب
• يوضح لماذا

Se um for de fora do estado, isso explicaria porque não começaram até ao fim do verão.
اذا كان واحد منهم من خارج الولاية هذا يفسر سبب القتل بعد انتهاء الصيف

Se ele for pré-adolescente isso explicaria porque não há experimentação sexual nas vítimas.
انه غير بالغ بعد , فهذا يفسر سبب عدم وجود أي تجارب جنسية على الضحايا

Bem, isso explicaria porque é que eu nunca envelheci desde que aqui cheguei e as bolas de fogo.
إذاً هذا يفسّر سبب عدم كِبَري في العمر والكرات النارية

Isso explicaria porque é que esta câmara nunca apareceu nos "scans" do sistema.
{\fnArabic Typesetting}ذلك من شأنه أن يفسّر سبب عدم ظهور هذه الغرفة بأيّ من فحوصات النظام.

Isso explicaria porque o Jack sabia de Stargates que os Goa'uid nem descobriram ainda.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن

explicaria porque é que nunca encontram a fêmea.
هذا يفسر لما لم يجدوا الأنثى قط

Não sei, mas isso explicaria porque não temos nenhuma prova da sua existência.
لا أعرف، ولكن هذا يفسر سبب عدم وجود أدلة عن وجوده.

Isso explicaria porque é que o corpo estava tão ressequido.
ذلك يفسر سبب جفاف الجثة الشديد

Isso explicaria porque tentou cobrar de repente o dinheiro todo ao Wallace.
هذا يفسر سبب محاولته جمع كل تلك الأموال فجأة من (والاس)

Isso explicaria porque sempre cancelaste nossa vinda aqui.
هذا يفسّر سبب إلغاؤك في كل مرة

O que explicaria porque não conseguimos ligar-nos ao 452 e contactar a SG-1.
ممّا يفسّر سبب عجزنا عن طلب عنوان الكوكب "(452)" والاتصال بالفريق الأوّل

explicaria porque é que ele escolheu desaparecer como desapareceu.
ذلك يفسّر سبب إختفاء (باتريك ستيفنسن) بالطريقة التي فعلها

Isso também explicaria porque é que você e o Ronon não estão infectados.
ذلك أيضا يفسر لماذا أنت و رونن لم تصابوا

Se não foi um atirador sozinho, isso explicaria porque o Bob olhou para o outro lado,
لو لم يكن شخص مسلح وحيد , ذلك ربما يفسر لماذا بوب كان ينظر بعيداً عندما تم اطلاق النار على كليد

Isso explicaria porque é que ele mantém os seus "hobbies" em segredo.
حسناً, هذا قد يفسر لماذا يريد ان يبقي هواياته سراً.

O que explicaria porque não te mataram logo.
والذي يفسر لما لم يقتلوك

Isso explicaria porque a manteve durante este tempo todo.
حسنا ذلك سيفسر لما احتفظ بها لكل ذلك الوقت

Isso explicaria porque não mostrou sinais de dissimulação.
أعني,هذا يشرح سبب عدم ظهور أيّمنعلاماتالكذعليه .

Isso também explicaria porque é que ele deixou a Debbie Martin para trás.
وهذا يفسرُ أيضاً تركه لـ "ديبي مارتن" خلفه دون خطفها

O que explicaria porque ficou o Lance interessado na sua música, antes de ter tentado matar a Kyra.
..وهذا يوضح سبب أن "لانس" إهتم بموسيقاها "قبل أن يحاول قتل "كايرا

Bem, isso explicaria porque é que só havia sangue do assassino na tampa da super cola. Mas isso funciona mesmo?
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ