"explode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سينفجر
• ستنفجر
• انفجرت
• انفجر
• يفجر
• انفجار
• بتفجير
• إنفجار
• للإنفجار
• يتفجر
• فجر
• فجره
• فجري
• وتنفجر
• يَنفجرُ

Após ter desenrolado o fio, abra-o, ligue-o ao cronómetro, acerte-o e, depois, ele explode.
فيما بعد، بعدما تبسط السلك ستوصله وتثبته في المؤقت، ثم اضبطه وبعدئذ سينفجر

Eles têm toda a gente, incluíndo a Sydney. Mal abram o cofre, o C-4 explode.
عندهم كل شخص بالاضافة الى سيدنى.عندما يفتحون القبو,السى 4 سينفجر.

Temos de abri-la para arrefecer o reactor ou a nave explode.
علينا إقفال ذلك الباب وتبريد المفاعل وإلا ستنفجر المركبة بالكامل

Um belo dia em Mogadíscio, sob um céu azul-celeste, explode um carro-bomba.
ذات يوم جميل بمقديشو، ذو سماء زرقاء لازوردية، انفجرت سيارة مفخّخة.

E quando vires uma aberta, explode para cima do gajo, ok?
عندما تراته ينفتح انفجر فى هذا الرجل،حسناً؟

Se acertarmos, a bomba explode?
إنه يصطدم من الخلف ببعض السيارات هل من الممكن أن يفجر هذا القنابل النووية؟

Abres a porta e explode. Muito simples e eficiente.
افتح الباب وبعده انفجار, بسيط جداً وفعّال جداً.

Fazemos isso e toda a subcave explode também.
عندما نفعل ذلك سينفجر ذلك المكان بالكامل

Tenho que puxar o correcto... Ou a antena explode.
لابد أن أسحب البلورة الصحيحة و إلا فالهوائي سينفجر

Pões-lhe qualquer peso em cima e explode como se fosse feito de gasolina sólida.
عمل جيد ضع أي شئ عليه و هذا الشئ سينفجر مثل الوقود الصلب

Se aparecer o mesmo número mais do que uma vez, ou um número superior a 60 ou um número não inteiro, a sala explode.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

Se alimentarem os salmões só com soja e nada mais, ele explode literalmente.
إن أطعمت أسماك السلمون الصويا ولا شيء آخر فإنها ستنفجر حرفياً

uma bomba explode..." - Tens o Post de hoje?
قنبلة انفجرت فى سيارة هل لديك اليوم بريد؟

Então um camião explode e ela vai parar ao hospital.
وبعدها انفجرت ناقلة البنزين، وانتهى بها المطاف في المستشفى.

Aquilo explode, e quase que ardia o celeiro todo.
انفجر ذلك الشيء الحظيرة بالكامل كادت أن تحترق بسبب هذا الشيء

Eu pelo contrário enviaria mais guardas para proteger a sala de quem a explode e que quer chegar lá.
أنا على العكس سآمر بمزيد من الحراس لحماية الغرفة الوحيدة التى يمكن لمن يفجر الأمور أن يريد الوصول إليها

Será que podes ir ao K-mart e comprar-me um um que explode e que tem pistas de acidentes?
أيمكنك الذهاب إلى محل كمارت واقتناء لعبة انفجار سيارات ومضمار تحطيم؟

Briguei pra te colocar naquele bar, e então você explode a porra do lugar.
لقد تشاجرت من اجل ان اخرجك من الحانة وتقوم انت بعدها بتفجير المكان اللعين كله

Se esta coisa explode, faz explodir as outras bombas antes que a Nauvoo chegue aqui.
إنفجار هذا الشيء قد يؤدي الى انفجار باقي القنابل قبل وصول نوفو الى هنا

Isto não explode tão facilmente como as pessoas pensam.
هذا الشئ ليس مستعداً للإنفجار بسهولة كما يعتقد البعض

Mas, mal a vítima der cinco passos, o coração explode dentro do corpo e ela cai morta.
وبمجرد أن تأخذي خمس خطوات يتفجر قلبك داخل جسدك فتسقطين على الأرض ميتة

Utilizem meios civis ou o comboio explode.
استعمل اية وسيلة نقل غير مدني فجر القطار

- explode!
- فجره! - إفعلها!

Piper, explode.
حسناً ، بايبر ، فجري

Sabes quando tens uma ideia perfeita colada na cabeça e explode num turbilhão de sentimentos?
هل تعرف كيف تتكون لديك فكره مثاليه وتلتصق في عقلك وتنفجر داخله وتختلط لديك العواطف

A passagem fala de uma montanha que explode e cobre o local onde todo o mal se liberava.
يَتكلّمُ الرسول عن الجبل الذي يَنفجرُ ويَدْفنُ المكانَ حيث كُلّ الشرّ يصعد مرّة أخرى