"explodirmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفجر
• ننفجر
• بتفجيره
• تفجيرنا

Bem, se é uma explosão cirúrgica, diria para explodirmos mesmo aqui, perto dela e andarmos os últimos metros para o lado com a rebarbadora.
حسناً, اذا نفذناها بدقه فأظن إننا سوف نفجر هذا المكان هنا و يمكننا أن نُكمل حفر الأقدام الباقيه بواسطة آلات ثقب الصخور

Se não explodirmos o tribunal na Holanda, antes de 48 horas, eles descobrirão tudo...
اذا لم نفجر المحكمه في هولندا قبل 48 ساعه. سوف يكتشفون كل شيء.

Vamos assim que explodirmos as portas.
ذلك أمر . نحن سنتبعك حالما نفجر تلك الأبواب

Então desces daí, e se não explodirmos em bocadinhos, Vamos correr como se viesse o diabo, ok?
لذا سترفعين قدمك, وإن لم ننفجر فسوف نركض بأقصى سرعة, حسناً؟

E se a explodirmos por eles?
ماذا لو قمنا بتفجيره لهم ؟

Podemos falar na ironia de explodirmos o único sítio suficientemente estúpido para nos contratar?
أيمكننا التحدُّث عن مفارقة تفجيرنا المكان الوحيد الغبيّ كفاية لتشغيلنا؟

Disse para explodirmos tudo.
يجب علينا ان نفجر هذا الشئ- قبل ان يقوم الثوار بتشغيله-

É suposto explodirmos o laboratório, certo?
من المفترض أن نفجر المختبر، صحيح؟

O Jacob disse que o Richard saberia o que fazer. E o Richard disse para explodirmos com o avião. Correcto?
(جايكوب) قال أن (ريتشارد) يعلم بما يجب فعله، و(ريتشارد) قال أن نفجر الطائرة، صحيح؟

Assim que explodirmos tudo, vou dizer à Presidente que a Division foi destruída.
ما أن نفجر هذا المكان، سأخبر الرئيسة أن (ديفيجن) قد تم تدميره.

Se não explodirmos primeiro.
ما لم نفجر أنفسنا أولاً

E quando explodirmos os canos, o vírus da Darlene vai atacar com tudo o centro de dados dos EUA que ajudaste a instalar, muito obrigado.
و بمجرد أن نفجر خط الأنابيب برنامج (دارلين) سيدخل في المعدات الثقيلة في مركز بيانات الولايات المتحدة

Não terá importância nenhuma se explodirmos pelos céus.
ما الفرق عندما ننفجر في السماء؟

Estamos aqui para roubar a pinga, Benny, não para explodirmos juntamente com ela.
. " نحن هنا لسرقة الخمر فحسب " بيني . و ليس لتفجيرهم و تفجيرنا معهم