"exploramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستكشف
• سنستكشف
• يستكشفون

Pode mudá-la no modo como comunicamos entre nós, como Exploramos os nossos dados, e como ensinamos os nossos alunos.
يمكنها تغيير الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا البعض، كيف نستكشف بياناتنا وكيف نعلم طلابنا.

À medida que envelhecemos, Exploramos menos porque temos mais conhecimento para aproveitar.
وعندما نكبر بالعمر، نستكشف القليل لوجود الكثير من المعرفة لدينا يجب استثمارها.

Criamos as nossas vidas de uma maneira simbiótica enquanto Exploramos as nossas aptidões em relação às circunstâncias que elas nos ajudam a criar.
نحن نعيش حياتنا بالتكافل بينما نستكشف مواهبنا بالنسبة للظروف التي يساهمون بخلقها من أجلنا.

No nosso projeto seguinte Exploramos a possibilidade de criar uma capa e uma saia — isto foi para um desfile de moda em Paris, com Iris van Herpen — como uma segunda pele feita duma única peça, de contornos rígidos, e uma cintura flexível.
في مشروعنا القادم، سنستكشف إمكانية إنشاء الكاب وتنورة كان هذا في مهرجان باريس للموضة بصحبة ايرس فان هيربين مثل الجلد الثاني المصنوع من جزء واحد، قاسي الملامح، مرن حول الخصر.

Hoje, Exploramos relações à distância e falamos com nova-iorquinos que navegam atualmente estas águas traiçoeiras.
اليوم, سنستكشف " "العلاقات العاطفية المتباعدة مكانيّاً "(ونتحدث الى بعض أهالي (نيويورك " "الذين يستكشفون حالياً هذا البحر الغادر"

Corremos riscos incríveis, Exploramos constantemente.
حيث المخاطرون المدهشون يستكشفون دائماً مهما كانت الحياة جيدة

Segurem-se bem enquanto Exploramos as possibilidades.
حافظوا على تفكيركم المنطقي بينما نستكشف الاحتمالات.

Tiramos umas fotos, Exploramos um bocado e depois vamos embora.
حسنا , سنلتقط بعص الصور , نستكشف قليلا ثم نكمل طريقنا

Arranjamos um barco, e navegamos por todo o lado. Exploramos tudo o que o mundo tem para oferecer.
نُحضر قارباً، نُبحر في كلّ مكان و نستكشف كلّ ما في العالَم.

Um homem inocente está morto. Exploramos todas as possibilidades.
لقد توفي رجل بريئ، ونحن فقط نستكشف كل أثر.

Exploramos, investigamos, e celebramos todos os aspectos do Templo e o papel fundamental preenchido no bem estar espiritual de todas as nações do mundo.
نحنُ نستكشف و نتحقق ونحتفل بكل جوانب الهيكل و الدور التاريخي الذي يشغلهُ في السعادة الروحية لكل الأمم في العالم

Nós Exploramos os limites da natureza humana.
دعينا نستكشف حدود الطبيعة البشريّة

Inovamos e Exploramos.
نَبتكِرُ و نستكشف

Tipo, Exploramos a América. Divertimo-nos.
نحن نستكشف أميركا، نحتفل

Exploramos as selvas do mundo.
نستكشف غابات العالم.

Na minha área, a paleoantropologia, Exploramos as origens do Homem, — as perguntas de "quem?" e "de onde?" — analisando fósseis que remontam a milhares ou mesmo milhões de anos.
في مجالي، وهو دراسة أصول البشر، نستكشف أصل الإنسان... إجابة السؤال "من" و"أين"... من خلال تحليل الحفريات التي تعود إلى آلاف وحتى ملايين السنين.