عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"explorar todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أن أتقصّى كل
-
نستكشف كل
| Achei que deveria explorar todas as possibilidades, até as mais obscuras. | Open Subtitles | أتعلم، تبيّنت أنّي يتعيّن أن أتقصّى كل الاحتمالات حتّى البعيد منها. |
| Sabes, vou explorar todas as possibilidades, até as sombrias. | Open Subtitles | أتعلم، تبيّنت أنّي يتعيّن أن أتقصّى كل الاحتمالات حتّى البعيد منها. |
| Estamos a explorar todas as opções disponíveis, Coronel. | Open Subtitles | إننا نستكشف كل خيار لدينا , عقيد |
| Temos que explorar todas as possibilidades. | Open Subtitles | علينا ان نستكشف كل احتمال |