"explosiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متفجرة
• متفجر
• ناسفة
• المتفجر
• متفجّر
• متفجرات
• التفجيرية

São demasiado espertos para levarem isto. É tinta explosiva.
لقد كانوا أذكياء جداً ليأخذوا هذا إنها رزمة صبغ متفجرة

O Dr. Brazzelton chefiará a montagem duma nave que irá ao centro da Terra e que largará uma carga explosiva que reactive o núcleo.
الدّكتور براذليتون سيشرف على بناء مركبة يمكنها الوصول الى مركز الارض وهناك سيتم زرع شحنة متفجرة

A V1 é uma bomba voadora com um motor a jacto e uma ogiva explosiva de 1 tonelada.
فى1 قنبله طائره ذات محرك اطلاق مع رأس قذيفه متفجر يزن طنا واحدا

O que acabei de injectar no teu nariz é uma carga explosiva.
ما تم وضعه للتو في جيوب الأنفية خاصتك هي عبوة ناسفة

Juntamos a natureza explosiva dele com o facto de guiar um táxi e quem tiver estado em contacto com ele irá lembrar-se.
الربط بين طبعه المتفجر و معاداته للمجتمع مع سائقى التاكسى احدا ما قام بأتصال معه سيتذكره

Se houver uma descompressão explosiva, esta coisa será partida ao meio.
إذا كان هناك تخفيف ضغط متفجّر هذا الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقَ إلى أجزاء

Montes de barulho para uma carta explosiva.
الكثير من الإرتداد على قنبلة رسالة متفجرات الورق

Um arrombador de cofres corta um buraco no topo do cofre, enche-o com água, e depois deixa cair uma carga explosiva.
أحببت ذلك الفلم. سارقالخزينة،فتح ثقب أعلىالخزانة، و مللأها بالمياه. ثم ألقى بها مادة شديدة التفجيرية.

Há uma carga explosiva presa ao cabo do elevador por cima da vossa cabeça.
هناك شحنة متفجرة مربوطة بسلك المصعد فوق رأسك

O Shin Bet é perito, perito em fazer pequenos aparelhos com grandes potências, não no que toca a força de sinal mas no que toca a foça explosiva.
الشاباك خبراء تقنيين خبراء في صنع الأجهزة الصغيرة ذات القوة الكبيرة وليس استخدام كمية كبيرة من قوة الإرسال كقوة متفجرة

Jerry, acho que estamos em lados opostos de uma explosiva conspiração política.
جيرى , انا اظن اننا الجهة المضادة لمؤامرة سياسية متفجرة

Sim, ouvi dizer que ele tinha uma personalidade explosiva.
بلى ، لقد سمعت أنه ذات شخصية متفجرة حقيقية.

Estilhaços de uma carga explosiva no barco.
شظايا من مادة متفجرة تم أشعالها في قاربهم.

Diz-me que vou detonar uma flecha explosiva... no trono do Doom!
أرجوك أخبرني أنها ليست تفجير سهم متفجر مباشرة تحت عرش دووم

O meu estômago está como daquela vez em que tive diarreia explosiva.
معدتي تشعر مثل ذلك الوقت الذي كان لدي أسهال متفجر

Posso levar uma carga explosiva para usar.
سأتجاوز نيرانهم, بإمكاني إصطحاب عبوة ناسفة لإستخدامها

Se precisas de sabotar um barco, uma carga explosiva em baixo de água é o jeito mais eficiente de fazer isso.
اذا اردت تخريب قارب عبوة ناسفة تحت خط المياه هي غالباً أفضل طريقة لفعل ذلك

Não, não, se abres essa porta a descompressão explosiva irá sugar-te para fora.
كلا، إن فتحت ذلك الباب، ستسحبك قوة إزالة الضغط المتفجر.

explosiva é o tipo de pessoa que se vê a gritar com um caixa por não lhe dar os cupões de desconto.
.... المتفجر هو الذى ينفعل سريعا ويملئ الدنيا صراخ...

A situação é explosiva.
"الوضع متفجّر."

São de alta qualidade explosiva e muito eficazes.
إنها متفجرات من النوع الجيد وفعالة للغاية

De acordo com a CTU, as barras nucleares roubadas têm uma força explosiva máxima de 135 quilos.
وفقاً لـ"الوحدة"، القضبان النووية المسروقة قوتها التفجيرية القصوى تصل إلى 300 باوند