"explosivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتفجرات
• متفجرات
• المتفجرة
• ناسفة
• متفجرة
• تفجير
• متفجر
• قنبلة
• الانفجار
• متفجّرة
• التفجير
• القنبلة
• المتفجر
• انفجار
• متفجّر

Mesmo usando um explosivo de carga oca, matávamos todos lá dentro.
حتى اذا صنعنا فتحةً باستعمال المتفجرات كل من بالداخل سيقتلون

O raio X não revelou nada. Não é explosivo.
الفحص بالأشعة يقول أنه سليم ولا توجد متفجرات

É esse o único material explosivo que deixam às mãos dos alunos?
هل هذه المادة المتفجرة الوحيدة التي تتركونها لكي يلعب بها الطلاب

Disse-lhe que o veículo da frente foi atingido por um explosivo.
قلت لك أنه تمت مهاجمة المركبة في المقدّمة بعبوة ناسفة

Um explosivo. Basta apontares os melhores lugares para o pôr.
مادة متفجرة قل لنا ما هو المكان الملائم لوضعها

É um explosivo gelatinoso usado em pedreiras, para extração.
جيلاتين تفجير يستخدم في مقالع الحجارة.. في التنجيم.

O Krasnov não iria arriscar montar um explosivo num camião de água.
كراسنوف لن يخاطر بتجميع جهاز متفجر فى خلفية شاحنة ناقلة للمياه

Dar-se a tanto trabalho para construir um engenho explosivo e depois colocar-lhe uma bateria velha e pouco fiável.
في تصنيع قنبلة بهذه الدقة ثم تشغيلها بواسطة بطارية قذيمة و ربما غير معتمد عليها كهذه؟

O assassino pode ter-lhe enfiado um explosivo caseiro pela garganta abaixo?
هل حشر القاتل نوع من المتفجرات المصنوعة منزلياً بداخل حلقها؟

Dentro de exactamente 30 horas esse explosivo plástico vai fazer o que sabe melhor.
خلال 30 ساعة من الآن بالظبط هذه المتفجرات البلاستيكية عملها بأفضل طريقة

Muito bem! Tragam o explosivo!
حسنا، خذ بعض المتفجرات وفجر هذا الشيء الملعون الذي فوق

Tem um explosivo eficiente, bom raio de estilhaços, isto deve...
لديك متفجرات فعالة ذات نسبة شظايا .. هذا ينبغي

Há explosivo suficiente neste arsenal para destruir o planeta inteiro.
لديه ما يكفي من متفجرات بحوزته لتدمير كوكبٍ بأكمله

Encheu com pregos, parafusos, vidros e um pequeno explosivo.
قاموا بملئها بـ مسامير وزجاج وبعض المواد المتفجرة

Mais de 58 países ainda estão contaminados com qualquer tipo de engenho explosivo.
في الواقع، هناك أكثر من 58 دولة لا تزالُ مزروعة بنوع من الأجهزة المتفجرة.

Não, analisei o explosivo, era improvisado, trabalho de amadores.
.لا.. فحصت الإنفجار عبوة ناسفة خام وغير محترف

Recolhi traços de um explosivo sob a unha do nosso hóspede.
بقايا مادة متفجرة من عينة أخذتها من تحت أظافر ضيفنا.

Ele usou um explosivo caseiro para destruir as minhas coisas.
استخدم جهاز تفجير يدوي ليفجر ما تبقى من أغراضي.

O fio dental é uma corda... a pasta de dentes é um explosivo plástico... e a escova é o detonador.
خيط تنظيف الأسنان هو سلك للخنق معجون الأسنان هو متفجر بلاستيكي و فرشاة الأسنان هي جهاز التفجير

Os rebeldes iraquianos tinham colocado um engenho explosivo, um engenho explosivo improvisado, na berma da estrada, com grande cuidado.
كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة.

Aí, e no tesouro de multi-milhões de um submarino, quer dizer... explosivo.
ذلك ، وكنز غواصة بقيمة مليارات الدولارات ، تعلمين ، الانفجار

Outros preferem explosivo plástico na bateria, ligado à ignição.
الآخرون يفضّلون مادة بلاستيكية متفجّرة ببطارية مربوطة بالمشعل

Então, o explosivo devia estar na caixa de charutos.
إذاَ لابد أن القنبلة كانت في علبة السجائر

A China já lidera no seu crescimento explosivo e nos custos em queda.
تقود الصين النمو المتفجر و التكلفة المنخفضة لمصادر الطاقة المتجددة.

- Emoções negativas que se materializam como plasma viscoso com potencial sobrenatural explosivo.
المشاعر البشرية السلبية تتجسد فى شكل سائل لزج ماص للطاقة النفسية، مع احتمالية انفجار فائق

Um explosivo letal que cria uma parede de fogo e estilhaços, que irá dizimar tudo e todos no seu caminho.
"متفجّر مميت يخلق حائط من النّار و الشظايا" "التي تُهلك أي أحد أو أي شيء في طريقها"