"exportar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصدير
• التصدير
• تصديرها

Continuamos a exportar bens de consumo, mas o que é que exportamos?
لا زلنا نصدّر السلع وماهو تصدير السلع؟ هو نشر لفرص العمل

Estamos preparados, cheios de vontade e capazes de exportar o nosso talento e diversidade como nunca imaginámos.
نحن مستعدون وجاهزون وراغبين وقادرون على تصدير موهبتنا وتنوعنا بطرق لم نحلم بها أبداً.

Um empresário que se ocupa de "importar exportar."
انت رجل أعمال يتعامل مع التصدير والاسيتراد وانت يمكن ان ..

Podemos exportar diretamente de lá para Chicago ou Nova Iorque.
بإمكاننا التصدير إلى شيكاغو أو إلى نيويورك مباشرة من هناك

Haiti agora produz principalmente camisas baratos a exportar para os Estados Unidos.
هايتي تنتج الآن قمصان رخيصة أساسا ليتم تصديرها إلى الولايات المتحدة.

Os que ganham dinheiro são os que fornecem uma fonte alternativa para o que os russos não podem exportar por causa das sanções.
الأشخاص المُستفيدين هم من يُقدمون مصدرًا بديلًا للأشياء التي لا يستطيع الروس تصديرها

Com base nessa força, atraíram investimentos e lançaram-se na indústria, conseguindo exportar produtos de alto valor, como o amido de mandioca.
بناءً على هذه القوة، جذبوا الاستثمارات وبدؤوا في المعالجة، قدرتهم على تصدير منتجات ذات قيمة عالية مثل النشا من كسافا

Em segundo lugar, queríamos ver se conseguíamos exportar este tipo de irrigação e trazê-la para outros países.
ثانياً، رغبنا في معرفة إن كان بإمكاننا تصدير هذا الري بالتنقيط وجلبه لدول أخرى.

Em vez de exportar os nossos empregos para o México... estão a importar mexicanos para tomar os nossos empregos.
مستوردة، بدلاً من تصدير عملنا للمكسيك يستوردون المكسيكيين ليأخذوا عملنا

Mas também fez parte da sua tentativa para exportar o perigoso fundamentalismo no coração da sua própria sociedade.
ولكنه كان الأمر أيضاً جزء من محاولتها تصدير الخطر الداخلي المتمثل في الأصولية المتطرفة المتجذرة في قلب المجتمع السعودي

Para se financiarem, os senhores de guerra voltaram-se para o tráfico de heroína, e começaram a exportar mais e mais ópio para o ocidente.
فاتجه أمراء الحرب إلى تمويل حروبهم بالمتاجرة في الهيروين وبدءوا في تصدير كميات أكبر من الأفيون إلى الغرب

Infelizmente, no nosso sistema agrícola, não fizemos bom trabalho, nos últimos 30 anos, ao exportar essas tecnologias para o exterior.
ولسوء الحظ ان نظامنا الغذائي لم يسر على نحو جيد في العقود الثلاثة الماضية فيما يخص تصدير التكنولوجيات الزراعية لباقي انحاء العالم

Importar, exportar.
الإستيراد و التصدير

Há muitas razões para esta crise, mas uma delas é o sistema de patentes desatualizado que os EUA tentam exportar para o resto do mundo.
هناك العديد من الأسباب لهذه الأزمة، أحدها منظومة براءات الاختراع التي عفا عليها الزمن التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.