"expostas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكشوفة
• مكشوفة
• مكشوفون
• تعرّضوا
• تعرضوا
• تعريضهم
• يتعرضن

As iguanas fêmea alimentam-se apenas nas rochas expostas mas os machos, maiores, nadam e mergulham abaixo da superfície.
لا تتغذى الإناث إلا على الصخور المكشوفة لكن الذكور الأكبر حجما تغوص أسفل السطح للوصول للأعشاب

Estão atiradores no telhado, as portas do autocarro estão expostas.
لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة أجل ..

Mas aqui em cima as fêmeas estão perigosamente expostas.
أما هنا بالأعلى , فان الإناث مكشوفة بشكل خطير

Estão deitadas na tua mesa, tão expostas e abertas como no dia em que vieram ao mundo.
وهم مكشوفون و منفتحين كما ولدتهم امهاتهم

Se estas pessoas foram expostas, não podemos deixá-las sair.
،إذا هؤلاء الناس تعرّضوا للفيروس لا نستطيع تركهم يرحلون

Despistaram milhares de pessoas que tinham estado expostas ao vírus e ajudaram a quebrar a cadeia de transmissão.
تعقبوا آلاف الأشخاص الذين تعرضوا للفيروس وساعدوا على كسر سلسلة العدوى.

Ambientalmente, foram expostas a uma certa maneira de comer e de viver que as acompanhou toda a sua vida adulta, e que é passado para os filhos.
بيئاً، إنّهم تمّ تعريضهم لنمط معيّن من الأكل والعيش إنهم استمروا به إلى سنّ رشدهم، ونقلوه إلى أطفالهم.

Ainda não sei a que elas estão expostas.
أنا لم أتوصل للآن كيف يتعرضن هؤلاء الفتيات للسموم

Com a subida da temperatura e sem cobertura nas ilhas expostas, os pássaros correm o risco de aquecer demasiado.
بالحرارة الشديدة، وعدم وجود ظلّ في هذه الجزر المكشوفة فإن الطيور في خطر من الحرارة الزائدة

Não podemos comer a sobremesa com as caras de todos os dias expostas.
لا يمكننا أكل الحلوى بوجوهنا المكشوفة

Pátina azulada nas superfícies expostas.
صدأ نُحاسيّ مُزرق على السطوح المكشوفة.

O maior erro das pessoas num furacão é deixar as janelas expostas.
أكبر خطأ يرتكبونه في العواصف ترك النوافذ مكشوفة

Agora, lembra-te, vais conseguir a maior quantide de pó mágico azul se maximizar as pedras preciosas expostas na área da superfície.
الاَن، تذكري بأنه سيكون لديك الكثير من الغبار السحري الأزرق إذا جعلت أكبر مساحة من الحجر القمري مكشوفة

As eleições são daqui a 9 meses. As vossas vidas irão estar completamente expostas.
الانتخابات ستقام بعد تسعة أشهر حياتكما ستكون مكشوفة للعامة بالكامل

Estamos demasiado expostas.
نحن مكشوفون جدآ هنا

As pessoas deste hospital estiveram expostas a uma gripe incurável.
الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد.

Foram expostas ao patógeno simultaneamente.
لقد تعرّضوا جميعا للواصم في آن واحد

De todas as pessoas expostas à explosão do Artefacto, ele foi o único cujo sistema não entrou em sobrecarga.
. وكل الناس قد تعرضوا لانفجار التحفة اليدوية ودماغه هو الوحيد الذي لم يزداد تحميلا

Bem, com tantas pessoas expostas, é provável que a tenha apanhado ao entrar no hotel.
حسناً، مع العديد من الناس ،الذين تعرضوا له فمن المحتمل أنك تعرضت للعلاج فقط بدخولك للفندق

As vítimas foram expostas a gás sarin.
الضحايا تم تعريضهم لغاز السارين

É óbvio que ele é um pai responsável que entende que jovens impressionáveis não deveriam ser expostas à confusão da Rua Bourbon.
...يبدو أنه رب أسرة مسئول الذي يفهم أن الصغيرات الثائرات لا يجب أن يتعرضن لما يحدث "هنا في شارع "بوربون