"extinção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانقراض
• انقراض
• الفناء
• المهددة
• الأنقراض
• إنقراضنا
• الإنقراضِ
• بالإنقراض
• مهددة
• منقرضة
• ننقرض
• منقرضاً
• تنقرض
• الإنقراض
• إنقراض

Se não fizerem o que exijo, procederei à extinção sistemática de espécies inteiras de cereais e de gado em todo o mundo.
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم

Longe dos pólos, os dinossauros continuam crescendo por outros 40 milhões de anos antes de sua extinção.
بعيدا عن القطبين استمرت الديناصورات في الازدهار لما يزيد عن 40 مليون عام قبل الانقراض

Se não, acho que sabemos o que causou a extinção dos dinossauros.
إن لم يكن كذلك، فأعتقد أننا علمنا من سبب انقراض الديناصورات

Vamos ter um acontecimento de extinção em massa que poderá ocorrer nos próximos 200 a 300 anos.
سيكون لدينا حدث انقراض جماعيّ الذي يمكن أن يحدث خلال السنوات ال200 إلى 300 التّالية.

Apanhei-te, alien! Vitória ou extinção!
تمكنت منك أيها الدخيل إما النصر أو الفناء

O guar é um ungulado do Sudeste Asiático, em perigo de extinção.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

Propriedades que podem salvar da extinção a raça dos vampiros.
خصائص بإمكانها حتى أن تنقذ مصاصي الدماء من الانقراض

Seus burros gananciosos, vão provocar a vossa própria extinção.
أيها الأوغاد الجشعين الحمقى، جلبتم الانقراض على أنفسكم

Conhecido como TET1, e é importante para um processo chamado "extinção de memórias", onde más memórias são substituídas por boas.
و من المهم جدا أن عملية دعا الانقراض الذاكرة، حيث الأحداث المؤلمة يتم استبدال مع أكثر إيجابية الجمعيات.

Então... não nos enganamos, apenas, na data de extinção.
‫إذاً لم نكن مخطئين وحسب ‫بشأن تاريخ الانقراض

Há cerca de sete anos, enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que ia construir uma barreira de separação e parte desta barreira seria construída sobre a aldeia
قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ، وجزء من هذا الحاجز ستبنى على رأس القرية.

Acabei com ele com a extinção do sapo Monte-verde.
جعلتُهُ يهتز مع انقراض الضفدع في الجبل الأخضر

Estamos a perder espécies na Terra mais depressa do que a extinção dos dinossáurios e na primeira linha dessa perda estão os anfíbios.
اننا نفقد كائنات من الارض اسرع من انقراض الديناصورات والبرمائيات في مقدمة هذا الانقراض

Isto diz-nos que há um risco real de extinção desta espécie devido à reduzida dimensão da sua população.
اذاً مالذي تُخبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير؟

Se pensarmos nisso, a extinção dos tapires afetará profundamente a biodiversidade no seu conjunto.
إذا فكرت في ذلك انقراض حيوانات التابير سوف يؤثر بجدية على التنوع البيولوجي ككل

Foi o Ronald Reagan que disse que a liberdade nunca está a mais do que uma geração da sua extinção.
لقد قال رونالد ريجان أن الحرية دائماً على بعد جيل واحد من الفناء

Ainda bem, Callahan. Mas é uma espécie em extinção.
أنا مسرورة ,كالاهان لكنك من الأنواع المهددة بالإنقراض

Nós caçamo-los quase até à extinção.
لقد طاردناهم حتى أصبحوا على حافة الأنقراض

Como é que a nossa extinção entra nesta situação que querem que nós acreditemos?
كيف يُلائم إنقراضنا مع هذه الصورة التى تريدنا أن نؤمن بها ؟

Ele deseja agora destruir os Tau'ri até à extinção.
يَتمنّى الآن تدمير * الأرض * حتى الإنقراضِ

Kellogg. Toda a ementa consiste em espécies em extinção.
قائمة الوجبات تحتوي بالكامل على حيوانات مهددة بالانقراض

És como um animal pré-histórico em vias de extinção.
أنك مثل هؤلاء الوحوش فى عصور ما قبل التاريخ التي أصبحت منقرضة

Estamos em apuros e se não nos unir-mos, brevemente seremos pretos em extinção.
نحن بمأزق و إن لم نتوحد فسوف ننقرض

Isto costumava ser automático, mas é difícil com a extinção.
لقد كانت تستخدم الياً، ولكنه من الصعب عندما تكون منقرضاً.

É um dos maiores motivos dos tubarões estarem em extinção.
هذا من أكبر الاسباب الذي يجعل أسماك القرش تنقرض

O título da minha palestra: "Dinossauros que Mudam de Forma: "A Causa de uma extinção Prematura".
عنوان حديثي: الدينصورات المتحولة: سبب الإنقراض السابق لأوانه.

Este era o distrito mais pobre em toda a província com total extinção da vida selvagem.
فهذه كانت المقاطعة الأكثراً فقراً في الولاية كلها وكان هذا إنقراض كلي للحياة البرية.