"extinto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منقرض
• انقرضت
• انقرض
• منقرضة
• أنقرض
• إنقرضت
• تنقرض
• إنقرض
• منقرضا
• منقرضاً
• مُنقرض

O material é... Extracto de palma da Judeia extinto desde 500 A.C.
إن بريقها مكتسب من النخيل اليهوذيّ، منقرض مذ عام 500 ميلاديًّا.

Se substituirmos esses pedaços por pedaços de pombo-passageiro, temos de volta o pássaro extinto, a arrulhar para nós.
إن أنتم غيرتم تلك الأشياءبأخرى للحمام المهاجر ستحصلون على طائر منقرض يهدل أمامكم.

Portanto, o Torossauro está extinto.
إذاً توروسورس انقرضت ترايسيراتوبس ,إذا سمعت الأخبار,

Aquele animal que precisamos mais está extinto há 14 000 anos.
‫الحيوان الذي نحن في أمس الحاجة ‫إليه انقرض منذ 14 ألف عام

A questão é, como pode saber algo sobre um ecossistema extinto?
المسألة هى كيف يمكنك أن تعرف أى شىء عن بيئة منقرضة

O poderoso pássaro dodo desistiu quando foi extinto?
هل استسلَمَ طائرُ الدودو العظيم عندما أنقرض

É uma exibição viva de um estilo de vida que está extinto há 900 anos.
انها طريقة عيش للحياة إنقرضت من تسعمائة عام

Na evolução, não é preciso falhar para se tornar extinto, basta ser ligeiramente menos bem sucedido.
ففي عملية التطور , لا يجب ان تكون فاشلا حتى تنقرض فقد تكون نجحت بأقل قليلا من الآخرين فقط

A madeira é de uma Betula uber, uma sub-especie de arvore redonda do videoeiro da folha que foi extinto desde 1800.
الأخشاب من بيتولا أبر نوع ثانوي من أوراق شجرة البتولا المستديرة وقد إنقرض منذ عام 1800

Apesar de extinto há mais de 10 mil anos, enquanto viveu, como podem imaginar... muitos homens das cavernas foram uma refeição saborosa.
بالرغم من هذا إنه منقرض منذ 10 آلاف سنة ..عندما كان حى يمكن أن تتخيل أن رجل الكهف

Preparem-se para o animal extinto mais delicioso que já provaram.
استعدوا لألذّ حيوان منقرض تناولتموه يوماً.

É um cão asiático, supostamente extinto nos últimos 150 anos.
ذلك كلب آسيوي. إفترض إلى كان منقرض لل150 سنة الماضية.

Mas posso assegurar-vos a todos de que o Poder das Três está, de facto, extinto.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَ أنتم جميعاً التي قوَّة ثلاثة في الحقيقة منقرض.

O muro de Berlim foi destruido, e o Comunismo está praticamente extinto.
حائط برلين هُدّمَ، والشيوعية .انقرضت بالفعل

E o que na terra faz uma corrida Eu permaneço extinto junto com seu planeta?
ما سباق محارب تفعل انقرضت على وجه الأرض؟

- O Gato de Dentes de Sabre foi extinto durante a Era Glaciar.
‫انقرض القط ذو الأسنان السيفية ‫في العصر الجليدي

Um é um ser fictício e o outro está extinto.
وأحدهم شخصية خيالية والآخر انقرض منذ زمن

E se forem larvas de um insecto extinto, depositadas durante a actividade vulcânica, e absorvidas pelas raízes?
ماذا لو أنها يرقات لحشرات منقرضة فى تلك الحلقة وجد أثناء نشاط بركانى عبر نظام الجذر ؟

Pois preferia ser extinto do que escravo de um morto.
أفضل أن أنقرض على عبودية رجل ميّت

Aquele equipamento tornou-se extinto recentemente.
هذه القطعة من المعدة قد إنقرضت مؤخراً.

Estranhamente, o Ictiossauro foi extinto em meados do Cretáceo, apesar da sua incrível adaptação à vida marinha.
و بطريقة غريبة منقرضا Ichthyosaurs أصبح الـ في منتصف العصر الطباشيري بالرغم من تكيفها الهائل مع الحياة البحرية

Este camarão, que apelidámos de camarão do Jurássico, pensava-se estar extinto desde há 50 anos, até que o censo o voltou a descobrir. Vivia, e bem, ao largo da costa da Austrália.
هذا القريدس الإستثنائي, الذي أطلقنا عليه اسم القريدس الجوراسي, كان يُعتقد أنه انقرض قبل خمسين عاماً -- على الأقل كان منقرضاً, حتى اكتشف التعداد أنه كان يعيش براحة وهدوء بالقرب من ساحل استراليا.

Em vez disso, ocorreu ao Ben que se fosse como os seus amigos pre-históricos, o Grumps estaria extinto.
بدلاً من ذلك, بن تسائل إذا كان مثل أصدقائه ما قبل التاريخ .أن يكون الكرامبز مُنقرض