"extintor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفاية
• المطفأة
• مطفأة الحريق
• مطفئة
• طفايات
• بطفاية الحريق
• بمطفأة
• طفّاية
• صنبور
• مطفأة حريق

Está bem, abusar do extintor é outra forma de projecção.
حسناً، إيذاء طفاية الحريق هُو نوع آخر من الإزاحة.

Mantenho umas suplentes na caixa do extintor de incêndio nas escadas.
إني أضع مفتاح إضافي في صندوق طفاية الحريق عند السلم

Isso aconteceu uma vez. Eu tenho um extintor. Trá-la.
حدث هذا الأمر مرة فقط وإسمع لديك طفاية حريق لما لا تحضرها

Os dois correram para lá e a última coisa que vi, quando olhei para trás, foi um rapaz dar o extintor ao outro rapaz e depois foi como se o inferno estivesse ali à nossa frente.
وهم يديرون حقا في، كلاهما. والشيء الأخير رأيت عندما نظرت للوراء كان طفلا واحد أعط المطفأة إلى الطفل الآخر،

Parece que aquele extintor não foi só um acidente.
تلك مطفأة الحريق. يبدوه ما كان فقط حادث.

- É por isto que precisas dum extintor de alta qualidade na cozinha.
هذا بالضبط سبب وجود طفاية حريق ذو جودة عالية فى المطبخ

Talvez queiras o extintor.
أتعلم يا مو، يستحسن أن تبقي طفاية الحريق

Larguem-me! Larguem-me! Tenho de encontrar um extintor!
ابتعدوا عني , ابتعدوا عني حاولوا ايجاد طفاية الحريق

Os pneus estão cheios de rachaduras... não tem extintor de incêndio nem pára-quedas.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

Ele levou os garfos, facas, água quente... Água quente... Sim, dei-lhe o extintor de fogo.
لدينا شوك وسكاكين ومياه ساخنة نعم.وأعطيته طفاية الحريق

tatuagens, sorriso pateta, com a altura de um extintor?
ملئ بالأوشام ، مبتسم بحمق ، و طوله كطول طفاية الحريق ؟

Para a próxima, devemos sentar-nos em cima de um extintor.
في المرة القادمة يجب أن نجلس على مكان طفاية الحريق

Lutar com quem? Filho da mãe! Vai buscar o extintor.
تحارب من ؟ إبن السافل أحضر طفاية حريق. مالذي يحصل بحق الجحيم، يا أبي ؟

Corrida de cadeiras com extintor de incêndio?
نتزحلق على الكرسي المتحرك باستخدام طفاية الحريق؟

O pobre rapaz do extintor e aquele que lho deu.
الطفل الفقير ب المطفأة والواحد الذي يعطيه إليه.

Acontece que o extintor que ele deu ao seu filho continha gasolina.
يظهر ذلك المطفأة باري كان سلم إبنك ملا بالغازولين.

O fogo está concentrado. O extintor deve contê-lo.
ما زال الحريق محدود المكان، ستحتويه هذه المطفأة.

Disseram que o extintor que deste ao Kenneth continha gasolina, que o mataste.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين. بأنك قتلته.

A chave extra... debaixo do extintor.
عن طريق المفتاح الإحتياطي تحت مطفئة الحريق

No orfanato, eu atirava o extintor para dentro de uma fronha, selava-a bem, e o CO2 transformava-se em gelo seco em segundos, e usava-a para me vingar das meninas malvadas.
سهل , في دار الايتام. كنت اطلق في طفايات الحريق الى وسادة. اغلقها جيدا , والكربون يتحول الى ثلج جاف في ثواني.

O meu primeiro dia, quando me turvaste a vista, com a espuma do extintor!
يومي الأول , عندما شوشتني برشي بطفاية الحريق

Sou do tipo que lhe fará o mesmo, com ou sem o extintor.
من النوع الذي سيفعل المثل بكَ بمطفأة الحريق أو من دونها

Se calhar é uma boa ideia ter um extintor por perto.
فكرة جيدة ان يكون لدينا طفّاية حريق هنا

Qual a distância mínima para estacionar junto a um extintor de água?
كم المسافه الواجب أبتعادها عن صنبور الحريق؟

Mas ao segundo tempo já tenho um extintor na mão e estou a borrifar um idiota qualquer com ele e nem sei como lá cheguei.
لكن خلال الفترة الثانية , احصل على مطفأة حريق في يدي و أقوم برش بعض الخاسرين بها لا اعلم كيف وصلت إلى هناك