| Deus do Céu. O Buddy deve ter recombinado a partir da sequência de genomas que extraí. | Open Subtitles | يا الهي , لا بد أن بودي أعاد توحيد نفسه من تتابع الاطوار الجينية التي استخرجتها |
| Este pedaço de vidro blindado é um de muitos... que lhe extraí do crânio. | Open Subtitles | وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات من جمجمته |
| extraí ADN suficiente para ter um perfil e a base de dados encontrou o dador. | Open Subtitles | أجل لقد إستخرجت ما يكفي من حمض نووي للخروج بأوصاف ووجدت تطابقاً على سجل الدم الجنائي |
| Por isso fiz medições e extraí o ADN da medula, e resultou nestas duas belezas de 4 pernas. | Open Subtitles | لذا قمت بالقياسات و إستخرجت الحمض النووي من النخاع، و كانت النتيجة الإثنين الجميلين من ذوات الأربع. |
| extraí o DNA e procurei na base de dados das vítimas do tsunami no Japão. | Open Subtitles | استخرجت الحمض النووي.. وبحثت عنه في قاعدة بيانات الشرطة اليابانية.. للمساعدة في تحديد هوية ضحية التسونامي. |
| Calma, Cath. Já extraí as provas. | Open Subtitles | لقد استخرجت مسبقا كل الأدلة منها |
| Eu extraí o teu relatório sobre o acidente de comboio. | Open Subtitles | ،لقد إستخرجتُ تقريرك القديم عن حادثة تحطّم القطار |
| Mas conseguimos acabar a análise da amostra que eu extraí. | Open Subtitles | ولكن استطعنا اكمال تحليل العينة التى استخرجتها. |
| A original, a egípcia e a que extraí do barco-cruzeiro. | Open Subtitles | العينة الأولية، والعينة المصرية والعينة التي استخرجتها من الطوافة البحرية |
| extraí o DNA, chequei. | Open Subtitles | لقد إستخرجت منها الحمض النووي وبحثتها |
| Eu extraí isto... | Open Subtitles | بإنّني فقط إستخرجت منك. |
| extraí isto da barriga da perna. | Open Subtitles | إستخرجت هذا من جرح ساقه |
| Eu extraí algum electrum do chicote da Izzy e fazemos todos segurá-lo para ver se reagem. | Open Subtitles | لذلك استخرجت بعض "إليكتروم من سوط "إيزي ونحن نجبر الجميع على أن نرى ما إذا كان سيتفاعل |
| extraí uma amostra e analisei-a para ver em que água tinha sido fervida. | Open Subtitles | لذا إستخرجتُ العناصر النزرة من الفك السفلي... ووضعته في مطياف الكتلة لأرى بأيّ شيء غليَ العظم |
| extraí os barulhos de fundo, como comboios a passar na Praça Rah Ahan e manifestantes na Torre Azadi. | Open Subtitles | {\pos(192,140)} إستخرجتُ أصواتاً مشوشة من الخلفية... {\pos(192,220)} مثل قطارات مارة في ميدان (راه آهان) أو المتظاهرين في برج (أزادي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 