| Claro, vou falar com o Deão, mas será extremamente difícil. | Open Subtitles | . بالتأكيد سأكلّم الكاهن ولكن هذا صعب للغاية. |
| Essa característica pode ser extremamente difícil... para alguém que lida com a morte diariamente. | Open Subtitles | هذا النوع من الفكر كان صعب للغاية لشخص يتعامل مع الموت على أساس يومي |
| Mas, num ambiente urbano, isso é extremamente difícil. | TED | لكن هذا يكون في غاية الصعوبة في الأماكن الحَضَرية. |
| Transportar materiais eleitorais é extremamente difícil. | TED | فكان توصيل المواد الانتخابية ،إلخ، أمرا في غاية الصعوبة. |
| E funciona muito rapidamente, e é extremamente difícil de detectar. | Open Subtitles | وتعمل بسرعة. كما إنه من الصعب للغاية اكتشافها. |
| Para sua informação, esta transferência foi extremamente difícil. | Open Subtitles | لمعلوماتك المجيء بها الى هنا كان غاية في الصعوبة |
| Está a passar por uma fase extremamente difícil. | Open Subtitles | هو يمر بوقت صعب للغاية الآن |
| Este protocolo é extremamente difícil. | Open Subtitles | هذا البروتوكول صعب للغاية |
| extremamente difícil. | Open Subtitles | صعب للغاية |
| O relatório não tinha qualquer identificação. Era um documento extremamente difícil para nós | TED | وتقرير المهندسين لا يحوي أى شيء في عنوانه . لذا كان مستند في غاية الصعوبة بالنسبة لنا . |
| o que torna extremamente difícil para ela ter nascido e ser criada na casa ao lado da tua em Clearfield, Pensilvânia. | Open Subtitles | وذلك يجعل الأمر في غاية الصعوبة أن تكون قد ولدت وتربت في منزل جارتك "في "كليرفيلد" في "بينسلفينيا |
| Oliver seria uma tarefa extremamente difícil. | Open Subtitles | " ... أوليفر) سيكون بالنسبة له مهمة في غاية الصعوبة)" |
| Se estás a referir-te ao facto de termos os corpos de 4 polícias na minha frente, então sim, é extremamente difícil. | Open Subtitles | إذا كنت تقصد إلى حقيقة أن لقد حصلت على جثث أربعة من ضباط الشرطة بالرصاص أمامي، اذا نعم انه الصعب للغاية |
| É uma pergunta extremamente difícil de responder, pois se pensarmos a respeito, quando olhamos ao redor, sempre parece existir algo. | Open Subtitles | انه سؤال من الصعب، من الصعب للغاية الإجابة عليه، لأن إذا فكرت في الأمر، أينما تنظر حولك، يبدو ان هناك دائما شيئا ما هناك. |
| Este tipo de problema, classificado como NP-complete, é extremamente difícil quando o grafo é muito grande. | TED | يصنف هذا النوع من المسائل، بتصنيف المسائل الحدودية الغير حتمية، وتكون أيضاً غاية في الصعوبة عندما تكون المخطوطة كبيرة بما فيه الكفاية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 