"fáceis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سهلاً
• سهلة
• بسهولة
• سهله
• الأسهل
• السهولة
• السهل
• سهلا
• سهولة
• سهل
• اسهل
• السهلة
• سهلين
• السهله
• هيّنة

As lebres adultas são fáceis de localizar, mas bem difíceis de capturar.
قد يسهل اكتشاف الأرانب القطبيّة البالغة لكن صيدها ليس سهلاً إطلاقًا

Como a conversa sobre sexos pode ser muito desconfortável há maneiras muito fáceis de acabar, de encerrar a conversa.
بما أن الجنسانية يمكن أن تكون نقاشًا غير مريح، هناك طرق جد سهلة لإقفاله، إقفال النقاش فقط،

Os nobres, como dizes, não são fáceis de compreender.
النبلاء، كما تسميهم لا يمكن أن تفهمهم بسهولة

Bem, se fossem fáceis, rapaz, toda a gente os faria.
حسناً لو كانت سهله يا فتى كان الجميع سيفعلونها

Essencialmente crianças. São mais fáceis de esconder em caixas
غالبا بالأطفال من الأسهل توضيبهم في صناديق صغيرة

Acabei de mostrar esta apresentação, tudo parece tão bom, tudo funciona. Na verdade não, estas tecnologias não são tão fáceis.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

As reservas no "La Camilia" não são fáceis de conseguir.
الحجز في فندق كاميليا. ليس من السهل الحصول عليه

Tornem as coisas fáceis e ofereçam um quilo de lentilhas. Multiplicarão por 6 a taxa de vacinação.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

PM: Ok, aqueles abanares de cabeça são muito mais fáceis de detectar assim que sabemos procurar por eles. Vai haver alturas
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. ستكون هناك أوقات

A impressão 3D torna-os fáceis de fabricar e económicos para lançar.
الطبع ثلاثي الأبعاد سيجعل الأمر سهلاً للتصنيع ورخيص للغاية كغداء

Talvez por isso nós sejamos alvos fáceis.
أحياناً، نكون مكشوفين، لذلك نكون هدفاً سهلاً

Jogos fáceis ou difíceis, honestos ou não, em casas particulares.
مباريات سهلة أو صعبة.. مباشرة أو مخادعة ألعاب منزلية

Reduzir tudo a equações elegantes a respostas elegantes e fáceis.
توصله إلى معادلات بسيطة سهلة إجابات سهلة و بسيطة

- As notas eram novas, certo? - Sim. Seriam fáceis de localizar.
النقد كان جديدا ـ نعم سيدي ـ ممكن ان نتتبعه بسهولة

- Não resistem a isso. ela não tem vitórias fáceis.
إنكم ضعيفين بتلك اللعبة لا يمكنكم الفوز بسهولة معيّ

Estas últimas semanas não devem ter sido nada fáceis para ti. Com o que aconteceu à tua mãe...
لابد أن الأسابيع القليله الماضيه لم تكن سهله عليك يا ليونيل مع رحيل والدتك

Meu Tenente, aqui somos alvos fáceis! Temos de avançar!
سيدي نحن اهداف سهله هنا يجب ان نتحرك

Ele vai concentrar-se nos seis pois são mais fáceis de alcançar.
إنه سوف يتوق إلى الستة الذين هم الأسهل في الوصول إليهم

Gostava que as relações com adultos fossem tão fáceis.
أتمنى لو كانت العلاقات مع الناس المناسبين بهذه السهولة

Os mais fáceis de impressionar, já que vivem através da especulação.
النوع الذي من السهل إبهاره لطالما يعيشون بالتخمين في البورصة

Bem, despedidas não são fáceis, mas não são para sempre querida.
حسنا, الوداع ليس سهلا عزيزتى و لكنه ليس للابد

Se o fizessemos, poderiamos ver que os nossos próprios recursos são mais fáceis de usar do que alguém pode imaginar.
إن قمنا بذلك، يمكننا أن نرى أن مواردنا الخاصة أكثر سهولة للاستخدام مما قد يتخيل أي كان.

Uvas crescentes não são fáceis mas pelo menos é adquiriu seus benefícios.
عنب متزايد ليس سهل لكن على الأقل هو يحصل على منافعه.

São mais fáceis de usar e deitar fora, quando já não servem.
انها اسهل في الاصابه و يتخلصوا منك عندما تنفذ ما يريدوا

Um mundo cheio apenas de escolhas fáceis tornar-nos-ia escravos das razões.
عالم مليء بالخيارات السهلة فقط من شأنه أن يستعبدنا للأسباب.

Posso fazer três coisas, especialmente porque as duas primeiras são muito fáceis.
أستطيع أن افعل ثلاث أشياء خصوصاً أن هاذين الأولين سهلين جداً

Os terroristas islâmicos gostam de alvos fáceis.
الأرهابيين المسلمين يحبون الأهداف السهله

Sei que as coisas não foram fáceis para ti.
أعرف أن الأمور لم تكن هيّنة عليك