"fácil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السهل
• سهلة
• سهلاً
• سهل عليك
• التي يسهل
• يسهل عليك
• تسهل
• من السهولة
• أسهل من
• السهل عليك
• أمر يسهل
• السهل أن
• فمن السهل
• وسهل
• ومن السهل

lncluindo aqui o John que não é muito fácil de bater.
من ضمنهم جون هنا و جون ليس من السهل هزمه

Acho que é fácil de dizeres porque não podes ser recrutada.
أعتقد من السهل عليكِ قول هذا لأن لا يمكنك اختيارها.

É fácil de perceber por que tem a reputação de excêntrico.
من السهل ان ترى لماذا هو مشهور بأنه غريب الأطوار

Esta é uma história simples, mas nem por isso fácil de contar.
هذه قصة بسيطة لكنها ليست سهلة على احد ان يقصها عليك

Só existe um homem e será muito mais fácil de se chegar até ele sem todo esse circo.
سيكون الأمر سهلاً على رجل واحد للدخول بينهم من دون هذا السيرك، طالما كانت الأمور هادئة.

Foi fácil de mais a Victoria encontrar a tua morada anterior.
كان من السهل جداً على فيكتوريا أن تجد عنوانك القديم

Eu não sabia o nome dele e foi fácil de encontrá-lo.
لم أعلـم اسمـه و مع هذا كان من السهل إيجـاده

O Heracles disse que você seria fácil de encontrar.
قال هيراكليس لك كان من السهل العثور عليها.

Se for um parceiro do swing será fácil de descobrir.
إذا كان مرافق 'سوينغر' قديم سيكون من السهل تعقبه

Não é fácil de fazer quando a tua mulher está em perigo.
ليس من السهل القيام بهذا حينما تكون زوجتك في طريق الأذى

É fácil de ter... não é fácil de ganhar.
من السهل الحصول عليه، ومن الصعب الظفر به.

É muito fácil de dobrar e recebeu críticas muito boas.
إنه من السهل جدا طيها وإعادة فتحها مرة أخرى

Eu avisei que ele não era fácil de apanhar.
لقد أخبرتُكَ بأنهُ ليسَ من السهل الإمساكُ بهِ

Um motor é uma máquina, um problema previsível, fácil de resolver.
محرّك القارب عبارة عن آلة مشكلة متوقعة من السهل حلّها

Não é fácil de nos lembrarmos sempre das coisas, Ollie.
ليس من السهل تذكر الاشياء طيلة الوقت يا اولي

Sim, mas ela não vai ser fácil de encontrar.
نعم، ولكنها لن تكون من السهل العثور عليها

Essa receita não é fácil de fazer caso não se tenha pombos...
ليس من السهل طبخ هذه الوصفه إذا لم يَكن لدّيك حمام.

Sabes, existe uma maneira fácil de cortar este mal pela raiz.
تعلمين ، هناك طريقة سهلة لوأد هذا الشيء في المهد

Não será um cargo fácil de ser preenchido, mas, devo fazê-lo.
لن يكون ملئ ذلك المنصب سهلاً ولكنّه واجب بالنسبة إلي

É fácil de falar quando não precisas de comida sólida para sobreviver.
هذا سهل عليك عندما تقول أنك لا تريد الطعام للعيش

Trouxe. Não é uma erva fácil de se encontrar.
أجل، إنه ليس من الأعشاب التي يسهل نيلها.

Isso é fácil de dizer seu pregador, homem cabeça de ovo do instituto.
يسهل عليك قول ذلك، أيها المتعلّم المثقف.

Sei que não tenho sido o tipo mais fácil de gostar, mas estou tentando fazer com que tudo dê certo.
و الآن أنظر .. أدرك إنني لم أكن بالشخص الذي تسهل محبته لكنني أحاول أن أحل هذه المسأله

E isto é algo que é fácil de esquecer.
و هذا شيء من السهولة تناسيه و التغافل عنه

Bem, isso é mais fácil de falar do que de fazer.
القول أسهل من الفعل مع كُلّ تلك الطلقات التي أصابتنا

Isso é fácil de dizer. Tu já estás morto.
من السهل عليك أن تقول ذلك فأنت ميت

Para algumas pessoas, isso é uma coisa muito fácil de fazer.
إنّه أمر يسهل القيام به بالنسبة لبعض الناس.

Mas é um papel muito fácil de assumir quando nos sentimos ansiosos, zangados ou vulneráveis.
لكنه الدور من السهل أن ننزلق إليه عندما نكون قلقين، غاضبين، أو ضعفاء.

Se se lembrarem de algo, sou fácil de encontrar. Venham visitar-me.
إن طرأ أيّ أمر فمن السهل إيجادي تعالوا لزيارتي فحسب

O tório também é abundante na Lua e fácil de encontrar.
والثوريوم منتشر وسهل الإيجاد على القمر.

Sim, confiança. É difícil de arranjar e fácil de perder.
نعم، الثقة، من الصعب الحصول عليها ومن السهل خسارتها