| Isso faz-me fã dos Jets por toda a vida. | Open Subtitles | لذا هذا ما جعلني من مشجعي فريق الطائرات طول عمري ، حبيبي |
| fã dos Knicks, pareço-te interessada na tua opinião sobre a paternidade? | Open Subtitles | مشجع نيك هل انا مهتمة بنظرتك تجاه الأبوة؟ |
| Não sou fã dos últimos trabalhos do autor. | Open Subtitles | اوه , انا لست من محبي اعمال الكاتب السابقة |
| Deve ser fã dos clássicos. | Open Subtitles | أنت من المحتمل من محبى الكلاسيك. |
| Ou não é fã dos Monty Pythom, ou não me compreende. | TED | إمّا أنّه ليس من معجبي مونتي بايثون، أو أنّه لا يستطيع فهمي. |
| - És fã dos Trojans? | Open Subtitles | أأنت من عشاق كواسر جامعة جنوب كاليفورنيا أيضاً |
| Ele precisou da tela. Ao que parece, ele é um grande fã dos spaghetti westerns. | Open Subtitles | اتضح أنه مُشجع كبير لأفلام الغرب الأمريكي |
| Eu sei que sou fã dos Ravens, mas e se ele for também? | Open Subtitles | انا اعرف اني من مشجعي الغربان لكن ماذا اذا كان احد مشجعي الغربان،اتعرف ماذا اقصد؟ |
| fã dos Cowboys namora um dos Redskins. | Open Subtitles | أنتِ من مشجعي فريق "رعاة البقر" و تواعدي مشجع فريق "الهنود الحمر" |
| - És fã dos Bears? | Open Subtitles | أنت من مشجعي الدببة؟ اسم فريق اجل |
| Sendo eu um grande fã dos Nicks acho que deviam levar alguém que seja um grande fã dos Nicks. | Open Subtitles | باعتبارى مشجع كبير للنيكس اعتقد انه يجب ان تاخذوا معكم مشجع كبير للنيكس |
| Olha. O carro é meu e eu digo que qualquer fã dos Femmes é bem-vindo. | Open Subtitles | إسمعي, انها سيارتي وأنا أقول أي مشجع للفرقة مرحب به |
| Sou fã dos clássicos. Farei isso funcionar. | Open Subtitles | أنا من محبي الكلاسيكية سأعمل على إنجاح الأمر |
| Não sou fã dos extraterrestres invasores... mas, devo dizer, eles fizeram um óptimo trabalho aqui. | Open Subtitles | أنا لست من محبي الغزاة الفضائيين ولكن لا بد لي من القول قاموا بعمل رائع هنا |
| É fã dos meus filmes. | Open Subtitles | انتى من محبى افلامى |
| Consegues responder-me a algo, como um verdadeiro fã dos Eagles? | Open Subtitles | هل تجيبني على هذا السؤال بصفتك من معجبي النسور ؟ |
| A maioria fã dos Hamilton, querendo reconhecer as coisas do musical. | Open Subtitles | معظمهم من معجبي هاميلتون متأملين في التعرف على أشياء من المسرحية الموسيقية |
| - Olá Rodney. É óptimo te ver. - Eu sou uma grande fã dos tempos da English Disco. | Open Subtitles | كيف حالك يا "رادنى" من الجيد رُأيتك لقد كنت من عشاق موسيقى الديسكو الأنجليزيه |
| Como já disse, sou um grande fã dos Mustang, e quando estava à espera que chegassem ao local, eu... posso ter tocado num dos troféus do Treinador M. | Open Subtitles | كما قلت من قبل , أنا مُشجع جنوني لفريقالأحصنةالبرّية. وبينماكنتأنتظروصول النجدةلمسرحالجرمة، أنا... ربما لمست أحد النُصب التذكارية للمُدرب. |
| Desculpe! Sou uma grande fã dos Yankees! | Open Subtitles | اسمح لي , اكبر مشجعه لليانكي |
| És fã dos Hawks? | Open Subtitles | هل أنتَ معجب بفريق الـ"هوكس"؟ |
| Ainda bem, porque eu sou uma grande fã dos holandeses. | Open Subtitles | هذا جيّد، لأني معجبة كبيرة بالهولنديين |
| Espere lá. Você é fã dos Eagles ou não? | Open Subtitles | مهلاً، أأنتَ مِنْ مشجّعي فريق إيغلز '' أمْ لا؟ |
| Não sabia que a tua namorada era fã dos Pistons. | Open Subtitles | لم أعلم أن خليلتك مناصرة لفريق "البيستونز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 