"fémur" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفخذ
• فخذ
• فخذه
• الفخد
• فخذها
• بعظام
• عظم وفخذ

O catálogo diz que esta beleza corta um fémur em 28 segundos.
يقول الكتالوج أن هذا الجميل ينشر عظم الفخذ في 28 ثانية

Ficou com o seu epicôndilo e fémur esquerdo esmagados, não foi?
إلتهاب العنق اليساري على الفخذ قد سحق أليس كذلك ؟

Há 3 noites ele entrou a coxear nas urgências com duas facadas na perna, e um torniquete na virilha que impediu um sagramento grave do fémur.
منذ ثلاث ليالى لقد دخل وهو يعرج الى طوارئ المستشفى مع اثنين من الطعنات في ساقه وقد كان هناك رباطاً حول أعلى الفخذ

- Está, só que... parece que há uma coisa brilhando na lateral, na porção distal direita do fémur.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

A cabeça direita do fémur tem claros sinais de desmineralização.
رأس عظم فخذه الأيمن يوضح زوال معادن شديد

O vão que se estende do ílio ao fémur é profundo e parece ter sido rasgado através do osso.
إنّ هذا النحت الذي يمتد من العظم الحُرقفي إلى عظم الفخد إنّه عميق، ويبدو أنّه إخترق العظم

Esta descoloração no fémur é resultante de um enxerto ósseo.
هذا التلون على عظمة الفخذ أنه نتيجة الطُعم العظمي.

A altura do fémur indica que a altura era aproximadamente 1,60 m.
طول عظم الفخذ يشير كان ارتفاعها تقريبا خمسة أقدام، ثلاث بوصات.

A superfície anterior do fémur direito estava verde, indicando exposição ao cobre.
سطح عظم الفخذ الأيمن كان أخضر إشارة للتعرض للنحاس

A família dele sofre de diabetes e ele tem um estilhaço no fémur esquerdo.
عائلته لديها تاريخ من مرض السكري وكان لديه جبيرة الصلب في عظم الفخذ الأيسر له.

Disseste que isto cortava um fémur em 28 segundos!
أظن أنك قلت أن هذا الشئ يمكن أن ينشر عظم الفخذ في 28 ثانية

Encontrámos uma bala de calibre .475 no fémur de um Comanche!
لقد وجدنا رصاصة عيار 4075 موجودة في عظم الفخذ

O padrão denteado do osso do fémur sugere que foi usada uma serra.
هناك التشققات الخشنة على عظام الفخذ داكي : تدل على استخدام المنشار في القطع توني :

Os testes feitos no fémur e na clavícula indicam pouca idade.
طبقاً للإختبارات على عظام الفخذ و الترقوة تدل على إنه ليس كبيراً

Referes uma fractura no fémur direito.
لقد ذكرت وجود كسر رئيسي خطير على عظم الفخذ الأيمن يا تيمبر

Um tumor cancerígeno no fémur. Tem de ser retirado em cirurgia.
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً

Diga ao Booth que o fémur do Pica Gelo tem um corte perfeito a 90 graus.
أخبري بوث أن عظم فخذ معول الثلج بتر بشكل نظيف على 90 درجة

Encontrei um fémur extra e uma fíbula.
لقد وجدتُ عظمة فخذ إضافيّة بإحدى الصناديق وعظم رَّبْلَة إضافي في صندوق آخر

Acabando a cabeça do fémur do boneco por ser arrancada do tronco.
إنتهى أن طرف فخذ الأمير قد فُصل من الجسم

Ele tem de ser anestesiado e temos de tratar do fémur, portanto fazemos tudo no Bloco.
فخذه نعالج أن ويجب تخديره, يتم أن يجب العمليّات غرفة في شيء كل سنجري لذا

Traumas múltiplos, bílis, fígado, fémur esquerdo partido, paragem renal...
إصابات متعددة طحال كبد رئة الجزء الايسر من عظمة الفخد وفشل كلوي

A vítima tem objectos estranhos no fémur esquerdo.
الضحية كانت لديها أشياء غريبة مغروسة في فخذها الأيسر

Tem o baço lacerado, uma fractura pélvica rotacional, fractura exposta do fémur e do úmero.
لديه تمزّق بالطحال وكسور دورانيّة بالحوض وكسور مضاعفة بعظام الفخذ والعضد

O fémur é um osso humano, Ray.
عظم وفخذ إنسان يا "راي"