"fértil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصبة
• خصب
• الخصب
• الخصوبة
• خصباً
• خصبةً
• مثمر
• ولود
• مخصبة
• خصبه
• خصوبتها
• خصوبه
• قادرة ان
• خصوبة
• الخصيب

E isso cria um campo fértil para a corrupção.
إن هذا يوفّـر تربة خصبة ملائمة لتفشي الفسـاد.

mas, de facto, é um meio fértil. Parece que as visualizações, infográficos, visualizações de dados, se parecem com flores a brotar deste meio.
لكنها بيئة خصبة حقا، ويبدو الامر وكأنه عروض، رسوم بيانية، عرض بيانات، انها تبدو مثل الزهور التي تتفتح من هذه البيئة.

O poder da lua combinado com este tônico torná-la-á fértil à semente demoníaca e superará quaisquer medidas preventivas que ela tome.
قوة القمر جنبا إلى جنب مع هذا منشط سوف يجعلها خصبة لبذور الشيطان وتجاوز أي وقائية يقيس أنها اتخذت.

Sempre soube da imaginação fértil desse rapaz, mas agora fugiu e inventou uma nova vida para ele.
أدرك أن خياله خصب. لقد صنع لنفسه شخصية جديدة تماماً

- Um mentor falou comigo depois do jogo e pediu-me para ir ao Crescente fértil travar um dragão.
واحدة من المعلمين جاءت لي بعد المباراة وطلب مني الحضور إلى الهلال الخصب لمطاردة التنين النهر

O Frank tem de deixar a faculdade porque a irmã muito fértil vai três bebés.
فرانك سيخرج من الجامعة لأن أخته ذات الخصوبة الممتازة تحمل ثلاثة أطفال

Ele tem uma imaginação muito fértil, e é má educação... bisbilhotá-la.
لديه مخيلة جد خصبة و من الوقاحة أن تتطفلن عليه

Planearam a criação dela durante anos, mas só Deus pode torná-la fértil.
الرجال خططوا لسنوات لبنائها، لكن الرب وحده من يستطيع جعلها خصبة.

Isso descontextualiza gravemente a raça e a raiva com ela associadas e é um terreno fértil para os factos da extrema-direita.
هذ الشىء غير المبرر والغضب المرتبط بها، هو أرض خصبة للحصول على حقائق بديلة للنمو.

Porque para mim, parece-me ser um meio fértil e criativo.
لأنه بالنسبة لي، فإنها تشبه بيئة، خصبة وخلاقة.

Apesar de agora estar submersa, é no entanto fértil.
بالرغم من أنها غارقة الآن فهى خصبة مع ذلك

O clima é ameno, disse ele, o solo fértil e nativos amigáveis.
قال : الجو معتدل والتربة خصبة والسكان المحليون لطفاء

Se seguirem o padrão de depósito de ovos dos Judas, os ninhos só terão um macho fértil.
واذا هم يصحون إلى نمط بيض يهوذا، الاعشاش سيكون عندها فقط ذكر خصب واحد.

Como todos os machões, eu tenho uma imaginação fértil.
ككل الرجال المتسمين بالرجولة، لديّ خيال خصب

- Foi o que eu vi. Tens uma imaginação fértil.
ـ هذا ما رأيته ـ 'ن لديكِ خيال خصب

Parece que foi ontem que saíste... do útero fértil da tua mãe.
يبدو و كأنك خرجتي الأمس من رحم أمك الخصب

Há quase meio milhão de albatrozes aqui, uma demonstração espantosa de como o mar pode ser fértil e de quanto alimento pode dar até a criaturas que não vivem nele.
يوجد هناك حوالي نصف مليون من طيور القطرس. إن ذلك لأفضل مثال على مدى الخصوبة التي يوفرها المحيط

Uma situação informal é um ambiente de aprendizagem mais fértil, não acha?
الموقع غير الرسمي هو بيئة تعليمية أكثر خصباً ألا تعتقد ذلك؟

Eu traçaria ele num segundo se eu não fosse tão fértil.
سأنام معه بلمحة عين إن لم أكن خصبةً جداً

Eu devo transformar o sémen amargo em esperma fértil.
وأنا واجبٌ علي أن أحوّل مرارة المني إلى منيٌ مثمر.

Essa coisa, pelo menos, é fértil.
تلك النكِرة (أن بولين) على الأقل ولود

Tami-Lynn, de acordo com o resultado dos seus exames, você não é mais fértil.
وفقاً لنتائج أختباركِ، إنّكِ لم تعدين مخصبة

Luxúria, cobiça, decepção solo fértil, mas um pouco lamacento.
الرغبه , الطمع , المكر ارض خصبه...

É uma vantagem, porque a minha filha já provou ser fértil com 2 lindos e legítimos filhos.
تلك ميزة، أليس كذلك، أن إبنتي أثبتت خصوبتها بولدين وسيمين وشرعيين، لذا سيمكننا

É fértil e continua com bastantes óvulos viáveis disponíveis.
لديكِ خصوبه ، وايضا مازال هناك كثير من البويضات الباقيه..

"Sou uma fêmea fértil
انا امرأة قادرة ان احمل

Pareço ser a mulher mais fértil do planeta.
وأنا أبدو حقا كأني المرأة الأكثر خصوبة على الكوكب

A domesticação do gato moderno pode encontrar-se há mais de 10 000 anos, no Crescente fértil, no início do período do Neolítico.
إن ترويض القطط المنزلية الحديثة يعود إلى أكثر من 10000 عام بمنطقة الهلال الخصيب في بداية العصر الحجري الحديث.