"fê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلها
• جعلته
• جعله
• صنعها
• قام بها
• صنعه
• أجبره
• لقد فعل ذلك
• لقد فعل هذا
• فعلتي ذلك
• قام بذلك
• فقد فعله
• عَمِلَ هو
• وجعله
• وفعلها

Não tem que sentir coisa nenhuma. O Lecter fê-lo para se divertir.
لا يجب ان تشعرى باي شيئ ليكتر فعلها كي يسلي نفسه

fê-lo a mim e está a fazê-lo de novo!
هذاهوالرجل، لقد فعلها معي، وها هو يفعلها مجدّداً.

Todos aqueles anos que conheci aquele gajo, e ele fê-lo mesmo assim.
عرفت هذا الرجل طيلة هذه السنوات لقد فعلها بأي حال الوغد

Catherine fê-lo lançar pedras até à exaustão; ela e o Jules aprenderam a fazer ricochetes.
جعلته يرمي الأحجار تعلموا رمي الأحجار على الماء

Isto fê-lo trepar às paredes, o que, parece-me, era a intenção.
{\cH70BFDC}،ذلك جعله يستشيط غضباً {\cH70BFDC}.و أفترض أن ذلك كان الهدف

Ele fê-lo para poder exercer a coisa que adora.
فعلها لكي يستطيع ممارسة الشيّء الّذي نحبّه جميعًا

E fê-lo em sua casa, de um modo consistente com as suas convicções religiosas.
لقد فعلها فى منزله بأسلوب يتناسب مع معتقداته الدينية

Ele achou que tinha de o fazer. fê-lo porque pensou que não tinha escolha.
اعتقد انه يجب عليه فعل هذا، فعلها لأنه يعتقد انه لا يملك أي خيار

Ele fê-lo mais tarde que os outros miúdos mas nós nunca o pressionámos.
لقد فعلها بعد الأولاد اللآخرين لكننا لم نكن ندفعه ابداً.

Sabem, o inofensivo pensamento posterior que deixa o assassino saber que eu sei que ele fê-lo.
تعلمون,الشعور الحميد بعد الإعتقاد بأنه فلنترك القاتل يعرف بأنني أعرف بأنه فعلها

O Chuck fez a sua escolha e, tal como todos nós, fê-lo para servir o seu país.
تشاك اتخذه قراره و كأغلب بقيتنا لقد فعلها لأجل خدمة بلاده

Quem cobrou estas taxas, fê-lo desta morada.
الشخص الذي وجّه تلكَ التهم فعلها من هذا العنوان

Mas ele fê-lo na mesma, e agora está morto.
ولكنه فعلها على كل حال، والآن هو ميت..

A confusão no deserto fê-lo duvidar de que pudessem terminar o serviço.
ان الفوضى التي احدثتها في الصحراء جعلته يتساءل عما إذا كنتم موجودين لانهاء المهمة

Mas o governo reconheceu-lhe os dotes e fê-lo bibliotecário no hospital psiquiátrico de Meridian onde era um distinto... internado.
لكن الحكومةَ إعترفت بخبراته و مدى إلمامه بأن جعلته مدير مكتبة الولاية فى مستشفى الأمراض العصبية التى كان نزيل مميز فيها

Então fê-lo despir-se antes de disparar.
اذن جعلته يتعرى قبل أن تطلق عليه الرصاص؟

Sendo a culpa do Jerry, o Margolese fê-lo trabalhar o tempo da pena.
منذ خطأ جيري ، مارغوليس جعله يعمل عنده في فترة السجن

O facto de estar proibida de aqui vir fê-lo sofrer.
الحقيقه أَنكِ عندما لم تسمحي لي بالمجيئ هنا .. جعله هذا يعاني.

Ele fê-lo porque não conseguia comprar um carro, mas também porque sabia como o fazer.
صنعها لأنه لا يستطيع شراء سيارة و لأنه يعرف كيف يصنع واحدة

Olha para o Pyro, ele fê-lo e é só um miúdo.
انظر إلى بايرو، قام بها وهو صبي صغير.

Este tipo fê-lo sozinho.
صنعه الرجل لوحده.

Há cinco anos, o corte no orçamento fê-lo sair.
قبل خمسة أعوام, أجبره خفض الميزانية على التقاعد.

E fê-lo segundo... as suas convicções religiosas, tal como lhe permite... a Constituição.
لقد فعل ذلك حقاً بينما نلاحظ أنه حقه الدستورى المعتقدات الدينية

Exacto. Ele fê-lo numa emergência, para escapar a um assassino.
هذا صحيح ، لقد فعل هذا فى حالة طارئة للهرب من قاتل محترف

Sei que não era obrigada a aprovar-me, mas fê-lo.
لم تكوني مضطرة لأن تجعليني أنجح لكنك فعلتي ذلك

Eu não, mas o meu chefe regional fê-lo quando lhe falei do desperdício de tempo.
لا لا أستطيع لكن ال أي اس أي قام بذلك عندما أخبرته بإضاعة وقت عمل اثنين من رجالي

Quem quer que tenha feito isto, fê-lo com as duas mãos.
مهما كان من فعل هذا، فقد فعله بيدين اثنتين.

Se foi o pai do Cameron que matou o padre, fê-lo sem o lobo temporal.
لذا... إذاهو كَانَأَبَّكاميرونالذيقَتلَالأبَّ كارلوس هو عَمِلَ هو بدون شحمةِ أذنه الدنيويةِ.

Apanhou o Tavrani e fê-lo gritar até que não pudesse gritar mais.
وذهب إلى تافار وجعله يصرخ حتى ما عاد بوسعه الصراخ بعدها

Depois foi para a Carolina do Norte e fê-lo de novo.
وبعد ذلك ذهب الى نورث كالورينا وفعلها مرة أخرى