"fórmulas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيغ
• صيغ
• المعادلات
• صيغة
• معادلات
• وصفات
• وصيغ
• معادلاتك
• تركيبة

Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.

Estou constantemente rodeada por números por fórmulas e gráficos.
أنا دائما أسبح في الأرقام و الصيغ الرياضية و المعطيات.

Mas as fórmulas de desencriptação, o código dela, isso podes encontrar.
صيغ فك التشفير خاصتها مخطوطاتها هذا ما بإمكانك العثور عليه

São apenas algumas fórmulas matemáticas avançadas com que me tenho entertido.
هذهِ صيغ رياضية مُتقدمة كنتُ أرقعها وحسب

Não queríamos que os alunos decorassem fórmulas; queríamos mudar a forma como veem o mundo.
لا نريد للطلاب أن يحفظوا المعادلات لقد اردنا تغيير الطريقة التي ينظرون بها إلى العالم

Ela menciona efeitos secundários incluindo perda de memória e parece que ela estava a desenvolver fórmulas para neutralizá-los.
ذكرت آثار جانبية بما في ذلك فقدان الذاكرة ويبدو أنها كانت تعمل على صيغة لمواجهة هذا

Perguntei: "Seria melhor viver sem fórmulas revoltantes "sobre as pessoas merecerem o que recebem?"
لقد سألت: "هل سيكون من الأفضل أن تعيش من دون معادلات فظيعة تفسر لماذا يستحق الناس ما يحصل لهم؟"

Está em todas as partes do mapa, impressos, agendas, fotografias, fórmulas, desenhos...
غطينا المنطقة بالكامل بالإضافة إلى المستندات, مواعيد, صور, وصفات, رسوم

O "guardar" também não funcionava por isso, sempre que falhava, eu perdia tudo e tinha de digitar todas as fórmulas novamente.
لم يكن زر الحفظ يعمل، لذلك كلما ضاع مجهودي، توجّب على نسخ كل الصيغ مجدداً، مرة تلو الأخرى.

Muitas destas fórmulas trabalham em oposição recíproca.
الكثير من هذه الصيغ تعمل في المعارضة مع بعضهم البعض

As fórmulas estão guardadas a sete chaves nos seus computadores.
يتم تأمين الصيغ بعيدا عن أجهزة الكمبيوتر له.

Continham fórmulas sobre a arte e a ciência das viagens no tempo.
تحتوي على الصيغ حول فن وعلم السفر عبر الزمن

Está bem, então tu... continuas a ver códigos de programação. Eu continuo a ver fórmulas de probabilidades.
حسناً، أنتِ تستمرين برؤية رموز برمجة، وأنا أستمر برؤية صيغ الإحتمالات.

Ele podia escrever as leis da natureza em frases matemáticas perfeitas-- fórmulas que se aplicavam universalmente a maçãs, luas, planetas e muito mais.
بإمكانه أن يكتب قوانين الطبيعة في جمل رياضية كاملة صيغ تطبق عالمياً

Incentivo o meu pessoal a inovar, a experimentar fórmulas novas e por testar.
أنا أُشجّع موظفيّ ليتجاوزا القواعد و يقوموا بتجربة صيغ جديدة غير مجرّبة مسبقاً

Tenho a certeza que estás fascinado com todas estas equações e fórmulas.
متأكّده حقاً بأنّك مسحور بكل هذه المعادلات والصيغ.

fórmulas matemáticas não conduzem à minha estabilidade mental.
لا تساعد المعادلات الرياضية في استقرار حالتي العقلية.

Preciso de determinar onde, neste amontoado de fórmulas desequilibradas, se agachou a verdade repulsiva.
أريد أن أحدد مكان جلوس ضفدع الحقيقة في مستنقعات المعادلات غير الموزونة هذه

Há 11 fórmulas do Kenner do interior do PDA.
هناك 11 صيغة لـ" كانير " داخل هذا الهاتف الذكي

colocam todos estes estudos na sua base de dados, eles usam fórmulas matemáticas avançadas para produzirem uma linha de regressão, que é esta.
في الامم المتحدة .. ويتم وضعها في مركز المعلومات يتم استخدام معادلات رياضية متقدمة لكي يُرسم خط منحى عام لتلك النقاط .. وهذه هو الخط

Números de série de patentes, ficheiro de fórmulas? Não.
. أرقام شهادات تسجيل ملفات وصفات طبية ؟

Quando o teu pai foi embora, embalei o material de pesquisa dele. São apenas rabiscos e fórmulas matemáticas.
عندما غادر والدك، وضعت كل أبحاثه داخل صندوق إنها مجرد نماذج وصيغ متتعدة

Portanto, com base nos estudos, o ideal seria dormires três horas depois de memorizares as fórmulas e uma hora depois de praticares as escalas.
بناء على الدراسات، النوم بعد ثلاث ساعات من حفظ معادلاتك وبعد ساعة من التمرين على موسيقتك، سيكون الأكثر مثالية.

Então estou oficialmente não interessado, mas há alguém com desejos de morrer, porque estas fórmulas para o fabrico de bombas são de rir.
حسناً، أنا لست مهتماً بشكل رسمي و لكن أحدهم لديه أمنية موت لأن تركيبة المتفجرات هذه مضحكة