"faça isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعل ذلك
• تفعلي هذا
• تفعلي ذلك
• افعل ذلك
• تفعلها
• أفعل ذلك
• أفعل هذا
• إفعل ذلك
• إفعل هذا
• يعمل ذلك
• يَعمَلُ ذلك
• تفعليها
• تقم بذلك
• افعل هذا

- Não faça isso, pai. Você não sabe quem são essas pessoas.
لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس

- Por favor, não faça isso. - É perigoso.
سيدي , اه , أرجوك لا تفعل هذا انه خطر نوعا ما

Não faça isso, Sam. Pode deixar a Michelle aqui. Porquê?
لا داعى أن تفعل ذلك يمكنك أن تتركها هنا.

Não. Atingi-lo com um côco não vai funcionar. Não faça isso.
.لا. ضربه بجوز الهند لن يعمل . لا تفعل ذلك

Não faça isso. Isso vale milhares de dólares.
لا تفعلي هذا يا سيدتي هذه الأشياء تساوي الآلاف

Não faça isso, estão a filmar.
. لا تفعلي ذلك بينما يصورون ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟

Quer que faça isso e depois entrega-me à polícia.
تريدني أن افعل ذلك بعدها تقوم بأبلاغ الشرطة

Pare. Não faça isso, por favor.
لا ، توقف ، لا تفعل هذا من فضلك لا تفعل هذا

- Eles têm de aprovar. - Não me faça isso. Não o faça.
يجب أن يوافقوا اياك ان تفعل هذا بي, اياك

- Não, por favor. Por favor. Não faça isso.
أرجوك أرجوك لا تفعل هذا دعها و شأنها

Quer que dispares sobre ti mesmo. Não faça isso!
لا تفعل هذا سوف يقتلنا على اي حال

- Por favor, não faça isso. - Eu não sabia.
ـ رجاءً لا تفعل هذا ـ يجب عليك ان تعلم انه لم يكن لدي علم بالأمر

- Bem, acho que já vou indo. - Não faça isso, junte-se a nós.
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا

Não faça isso, Wyatt. É o que eles querem.
لا تفعل ذلك يا ويات ذلك ما يريدونه

Não faça isso, está sujo, pode apanhar uma infecção.
لا تفعل ذلك الوشاح غير نظيف ربما يتلوث الجرح

Ela é muito simpática... e eu não quero que ela faça isso.
انها سيدة لطيفة لذا لا أريدها ان تفعل ذلك

Esperei 10 min. Nunca mais faça isso.
لقد كنت أنتظر هنا منذ 10 دقائق لا تفعلي هذا مجددا

lucy, Cheguei! Não faça isso Comigo, lucy!
لوسي، أنا رجعت الي البيت لا تفعلي ذلك بي لوسي

Obrigada. Não vou esquecer. Agora faça isso.
شكراً لك، لن أنسى هذا الإسم أبداً افعل ذلك الآن

Não faça isso! Temos de levá-lo connosco.
لا تفعلها أيها المفتش علينا أن نأخذه معنا

Tem a certeza que não quer que eu faça isso, também.
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Eu não quero fazer isso. Acredita, não queres que eu faça isso, também.
لا أوّد فعل هذا، صدقني أنّك لا توّدني أن أفعل هذا بك أيضًا

Então faça isso pelo Ben... isso significa muito para o grandão, você vai partir o coração dele!
إذاً إفعل ذلك من أجل بين إن هذا يعني الكثير لهذا الرجل الضخم ستحطم قلبه إن لم تفعل ذلك

faça isso, e as pessoas amarram-nos a uma árvore.
إفعل هذا , والناس هنا فى الأرجاء سيشنقونا على الأشجار

Por favor não faça isso.
السيد؟ رجاء لا يعمل ذلك.

Não faça isso.
لا يَعمَلُ ذلك.

Não faça isso, Xue-Li.
لا تفعليها يا "شو لي". نحن نعرف ما حول "كالفن".

Então, não faça isso, tenha cuidado com a alimentação.
فلا تقم بذلك بعد اﻵن، قم بتناول طعام جيّد!

Quer que faça isso antes ou depois, de arranjar o telemóvel?
هل تريدينني ان افعل هذا قبل او بعد أن أصلح الهاتف؟