"faça-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اصنع
• أسدني
• أسدي
• إعمل
• اسدِ
• اصنعي
• افعلي
• اسدي
• أسدِ
• إصنع
• اصنعى
• اجعلني
• اجعليني
• إجعليني
• إصنعي

Faça-me um favor e pare de fazer perguntas estúpidas.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Faça-me um favor.
أسدني معروفاً، أترغب حقّاً بمعرفة شقيقي كما تزعم؟

Enquanto estiver aqui Faça-me um favor... não seja o detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

Faça-me um favor e não toque em nada.
إعمل لي معروفاً و لا تلمس أي شيء

Sabe, Faça-me um favor, quando os cheques chegarem, não economize só.
أتعلم، اسدِ لى معروفاً، عندما تبدأ الشيكات فى الصرف، لا تتدّخِر

Faça-me um favor. Abaixe-se, está bem? Não quero que ninguém a veja.
اصنعي لي معروفاً, انخفضي للأسفل لا اريد ان يراكِ احد

Mas oiça, se nos tempos de lazer, estiver a planear em brincar com o fogo, Faça-me um favor, está bem?
لاكن استمعي اذا كنتِ في ساعات فراغك وتخططين للعب بالنار افعلي لي معروف

Não sei se eu podem lidar com a sua presença. Então, Faça-me um favor e espere no carro.
حتى أنا لا أعرف إن كان بمقدوري التعامل معك لذا، اصنع لي معروفاً، وابقَ في السيارة

Faça-me um favor, certo? Compre noutro lugar.
اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر

Tire os óculos. Faça-me um favor.
اخلع نظارتك يارجل،أرجوك اصنع معروفا من اجلي

E Faça-me um favor. Faça isto através do fundo subsidiário.
و أسدني صنيعاً، قم بهذا الأمر من خلال الصندوق المالي الفرعي

E Faça-me um favor.
و أسدي لي معرفاً إنتبهي إلى مكان وقوفك في المرة القادمة موافقة ؟

Dr, Faça-me um favor.
يا طبيب, إعمل لي معروفا

Faça-me só um favor, não comente esta conversa com ninguém.
اسدِ لي معروفًا لا تناقشي هذه المحادثة مع أيّ شخص

Faça-me um favor. Se tem algo a dizer, diga logo.
اصنعي معروفا؛ إذا كانت لك وجهة نظر، فهل بوسعك تقديمها؟

Faça-me um favor. Diga-me que o céu é verde.
افعلي لي معروفًا وأخبريني أن السماء خضراء

Faça-me um favor, Descreva-me o que vê. Diga pra mim.
اسدي لي خدمه، قم بوصف ما تراة بالمكان لي انا

Portanto, Faça-me o favor de não rever a história que eu vivi.
أسدِ لي معروفاً ولا ترجعي بالتاريخ الذي عشت أنا من خلاله

Peter Faça-me o favor de vigiar a Lauren e a Sophy.
فهمتك ، بيتر إصنع معروفاً لي وإطمئن على لوران وصوفي

Faça-me um favor. Dê-me um dos seus cafés especiais.
اسدى لد معروفا عزيزتى اصنعى لي قدحا من القهوة

Foi para isso que eu o contratei. Agora, Faça-me um cocktail.
عزيزي، هذا ما عينتك من أجله الآن اجعلني أندمج مع ما حولي

Faça-me chorar de pena por si.
اجعليني أزرف الدموع حزناً عليكِ

Faça-me rico, muito rico.
"إجعليني ثرياً" "إجعليني ثرياً"

Vamos, Faça-me uma xícara de chá, preciso ir embora.
هيا أيتها الفتاة العجوز إصنعي لي كوباً من الشاي علي أن أنطلق