"faço a mínima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أملك أدنى
• لدي أي
• لدى أدنى
• لدي أدني
• لدي ادنى
• لديّ أدنى
• لدي أدنى

Estava a brincar. Não faço a mínima onde eles vivem.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

E uma vez que não faço a mínima ideia como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
ومنذ أن لا أملك أدنى فكرة عن كيفية إدارة ما قمتِ بإنشائه أود أن أقدم استقالتي على الفور ...

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

Não faço a mínima ideia, mas uma coisa é certa.
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب

Não faço a mínima ideia do que estás a falar.
ليس لدى أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Não faço a mínima ideia, mas isso nunca te impediu de me perguntares sempre a mesma merda.
ليس لدي أدني أدني فكرة و هذا لا يمنعك من سؤالي كل مرة

Meu Deus, é a rua mais comprida do mundo... e eu não faço a mínima ideia.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Não faço a mínima ideia. Ela só pediu para falar contigo.
لا أملك أدنى فكرة, طلبت مني التحدث معكِ وحسب

Não faço a mínima ideia dos disparates que a minha mulher lhe contou.
لا أملك أدنى فكرة عن الهراء الذي أخبرتك به زوجتي.

Acordei há algumas horas atrás, não faço a mínima ideia quem sou ou como cheguei aqui.
أفقتُ منذ بضعة ساعاتٍ، لا أملك أدنى فكرة عمّن أكون، أو كيفية وصولي هنا.

Sinto-me lisonjeado por ter um fã, mas, não faço a mínima ideia de quem seja.
،أشعر بالإطراء لحصولي على معجب لكن لا أملك أدنى فكرة عمن يمكن أن يكون

Não faço a mínima ideia do que é que estás a falar. Está bem... o que é que se passa?
لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث حسناً، ماذا يجري؟

O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟

Pela primeira vez na minha vida, não faço a mínima ideia, do que devo fazer.
.. لأول مرة بحياتي لا يوجد لدي أي فكرة عما . يجب أن أفعله

Não faço a mínima ideia do que estão a falar.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمون عنه

Mas não faço a mínima ideia sobre qual é o seu objectivo.
لكن ليست لدي أي فكرة ما هو هدفك

Eu não faço a mínima ideia de que como se faz.
ليس لدي أي تصور عن كيفية صنعها

Não faço a mínima ideia.
ليس لدى أدنى فكرة

Não faço a mínima ideia.
انا اسف, ليس لدى أدنى فكرة .

Não faço a mínima ideia, Matron.
ليس لدي أدني فكرة يا مربيتي فهي تتصرف كما يحلو لها

Oiça, você fez-nos um favor lá em baixo, que nós agradecemos, mas a verdade é que Não faço a mínima ideia do que está a falar.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Não sou um tipo que pede autógrafos, principalmente quando não faço a mínima ideia quem é a pessoa.
أنا لست من الرجال الذين يطلبون توقيعاً، خاصّة عندما لا يكون لديّ أدنى فكرة عن ذلك الشخص

Não faço a mínima ideia. Apareceu não sei de onde.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم