"faço ideia do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي أي فكرة عما
• لدي فكرة عما
• أعرف ماذا
• أعلم ماذا
• أعرف ما الذي
• لدي فكرة عن ماذا
• لدي فكرة ماذا
• لدي اي فكرة عما
• أدري ما الذي
• لديّ أدنى فكرة عمّا
• لديّ أيّ فكرة عمّا
• لديّ فكرة عمّا
• لديّ فكرة عن ماذا
• لدي أدنى فكرة عن ماذا
• لدي أدنى فكرة ماذا

Desculpe, mas não faço ideia do que está a falar.
آسفة ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه بلاير

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

- Então, não faço ideia do que achas.
حسناً, أعتقد حقيقةً أنه لا يوجد لدي فكرة عما تشعر به

Ele só veio cá uma vez pedir aconselhamento. Não faço ideia do que faz fora deste hospital.
لقد جاء هُنا ذات مرة لغرض النصيحة و لم أكن أعرف ماذا يفعل خارج المشفى.

Não faço ideia do que estou a fazer.
احقاقًا للحق، إنّي لا أعلم ماذا أفعل.

É melhor não se mexer até eu limpar, porque não faço ideia do que fazer se rebentar um pneu.
حسنًا، يستحسن ألّا تتحرك حتى أنظف هذا. لأنّي لا أعرف ما الذي أفعله إذا ثقب إطار كرسيك.

- A sério, não faço ideia do que falas.
بجد ,ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث

Já lhe disse que não faço ideia do que aconteceu á minha mulher.
انظر, انا اقول لك ليس لدي فكرة ماذا حدث لزوجتي

Não faço ideia do que estás a dizer. Agora vou andar para este lado.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

Tenham calma. Não faço ideia do que estes dois estão a falar.
حسنًا يا قوم، اهدأوا لا أدري ما الذي يتحدث عنه هذان الاثنان

Não faço ideia do que isso significa, mas tens o meu apoio.
لدي أي فكرة عما يعني أن ، ولكن أنا أؤيد لك.

Não faço ideia do que estou a fazer.
بالمناسبة، ليس لدي أي فكرة عما أقوم به هنا.

Não faço ideia do que se passa, mas estou excitadíssimo!
ليس لدي أي فكرة عما يجري، ولكن أنا متحمس!

E, além disso, não faço ideia do que decidiste.
والأكثر ، انني ليس لدي فكرة عما قررتيه

Não faço ideia do que está a falar.
ربما تريدين أعطائي بعض المال ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه

Mas ela deixou cair esta carta quando saiu, e não faço ideia do que quer dizer.
لا، لكنها تركت هذه الأحجية ولا أعرف ماذا تعني

Não faço ideia do que estes tipos estão a fazer.
أنا لا أعلم ماذا يفعل

Não faço ideia do que aconteceu. Estava a pagueiar, a quando dei por ela...
لا أعرف ما الذي حدث ، لقد كنت أجذّفبعيداً،ثمالشئ الذي أعرفه..

Não faço ideia do que estás a falar.
ليست لدي فكرة عن ماذا تتحدثين

Além disso, não faço ideia do que lhe vou comprar, e, obviamente, estou a ficar sem tempo.
بالإضافة ، أنه ليس لدي فكرة ماذا سأجلب لها و من الواضح أنه ليس هناك وقتاً طويلاً

Não faço ideia do que estás a falar.
انا ليس لدي اي فكرة عما تتحدثين عنه

Mas a verdade e que nao faço ideia do que temos em maos.
لكن لا أدري ما الذي نتعامل معه

Não faço ideia do que ela está a fazer, mas estou a ficar sem paciência.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

Não faço ideia do que estava escrito ou impresso.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا كان مطبوعاً أو مكتوباً عليها.

Sabes que eu não faço ideia do que estás a falar. A sério?
أنتِ تعرفين أنه ليس لديّ فكرة عمّا تتحدثين؟

- Não faço ideia do que estão a falar.
-ايّ عصابة؟ -ليس لديّ فكرة عن ماذا تتحدث !

Mais para frente? Não faço ideia do que será a fase seguinte.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

- Não faço ideia do que isso quer dizer. - "A Vida de Riley".
ـ ليس لدي أدنى فكرة ماذا يعني ذلك "ـ"حياة ممتعة وسهــلة