| Sem problema, Faço qualquer coisa pelo grande pagamento que me deste. | Open Subtitles | لا مشكلة سأفعل أي شي مقابل الدفعة الكبيرة التي أعطيتني |
| Faço qualquer coisa para sair daquela casa, para longe das queixas e do barulho de uma família do amor. | Open Subtitles | سأفعلها ، سأفعل أي شيء ليخرجني من ذلك المنزل المليء بإزعاج وأصوات .. عائلتي المحبوبة |
| Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء كي اُرجع المحارب التايلاندي إلى بان نان برادو |
| Deixa estar. Eu Faço qualquer coisa por uma avó doente. | Open Subtitles | باللهِ عليك ، أنا أفعل أي شي لجدةٍ مريضة |
| A minha filha e a minha mulher estão a dois estados de mim, por isso quando lhe digo, que Faço qualquer coisa, eu digo mesmo qualquer coisa | Open Subtitles | زوجتي وظفلي يعيشان على بعد ولايتين، لذا، عندما أخبركِ أنّي سأفعل أيّ شيء يا سيّدتي، فأنا أعني ذلك. |
| Sam, faz isto por mim. Eu Faço qualquer coisa por ti, por favor. | Open Subtitles | .سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك |
| Tenente, eu Faço qualquer coisa para ajudá-lo a encontrar o sacana que fez isto à minha filha. | Open Subtitles | إسمع ملازم سأفعل أي شيء للمساعدة في البحث عن من فعل هذا بها |
| Por favor, Faço qualquer coisa para isso. | Open Subtitles | أرجوك سأفعل أي شيء سأفعل أي شيء لأعيده للفريق |
| Faço qualquer coisa por ti. Tira-me daqui, por favor. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء بالنسبة لكِ أخرجني من هُنا، أرجوكِ |
| Para pôr um fim à ameaça Bourbon, e manter-vos a ti e ao Carlos seguros depois da minha partida, Faço qualquer coisa. | Open Subtitles | لو عنى هذا أنهاء تهديد البوربن وحمايتكِ أنتِ وتشارلز بعد موتي, سأفعل أي شيء. |
| Por favor, não me reprove. Faço qualquer coisa. | Open Subtitles | رجاءً لا تجلعني أفشل بالأختبار، سأفعل أي شئ |
| Faço qualquer coisa para voltares a trabalhar comigo! | Open Subtitles | يا إلهي " توم " سأفعل أي شيء لأجعلك تعمل معي مجدداّّ |
| Eu Faço qualquer coisa para conhecer o Gordon Gano. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لمقابلة جوردن جينو |
| Eu Faço qualquer coisa, até a mais ofensiva que possas pensar. | Open Subtitles | سوف أفعل أي أمر شديد الإهانة يمكن أن تفكر فيه |
| Só não me deixes. Eu Faço qualquer coisa. Tim, mais devagar. | Open Subtitles | فقط لا تتركيني سوف أفعل أي شيء تريدينه تيم تمهل أرجوك دعينا نتزوج الأن |
| Eu Faço qualquer coisa para sair desta casa! | Open Subtitles | كما ترى، سأفعل أيّ شيء لمغادرة هذا المنزل! |
| mas Faço qualquer coisa para salvar a vida da minha irmã, então... vamos dar a velha tentativa. | Open Subtitles | فإنّنا في نفس العمر، لذا هذه طبعًا مجازفة، وربّما لن تنجح لكنّي سأفعل أيّ شيء لإنقاذ حياة أختي، لذا... |
| Estou-te a implorar, eu imploro! Faço qualquer coisa. | Open Subtitles | انا أتوسل إليكِ ، سوف أتوسل إليك سأفعل اي شيء |
| Por favor, Faço qualquer coisa pela sua recomendação para Neurocirurgia. | Open Subtitles | أرجوك, سأقوم بأي شيء, للحصول على توصيتك بجراحة الدماغ, |
| Meu, eu Faço qualquer coisa para lhe ver as mamas. | Open Subtitles | يا رجل سأفعل أى شىء لرؤية نهديها الحقيقيين |
| Faço qualquer coisa, menos cantar. | Open Subtitles | سافعل اي شيئ عدا الغناء |
| Faço qualquer coisa pela mulher que amo. | Open Subtitles | سأفعلُ أيّ شيءٍ للإمرأة التيّ أحُبّها. |
| Por favor! Faço qualquer coisa, mas não me deixes... | Open Subtitles | أرجوك ، سأعمل أي شئ لكن لا تتركني |
| Faço qualquer coisa. | Open Subtitles | سأفعل اى شىء لأبدو جيداً فى بدله السباحه |
| Faço qualquer coisa, tentarei tudo para garantir que isso não aconteça. | Open Subtitles | أنا من الممكن ان أفعل أى شيئ, أحاول بأى شيئ لتأكيد أنا لايحصبح هذا صحيحاَ. |
| Por favor não Ihe contem. Faço qualquer coisa, eu juro! | Open Subtitles | رجاء لا تخبريها سوف افعل اي شئ اقسم لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 