"fabricante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صانع
• المصنع
• المصنعة
• الصانع
• مصنع
• تصنيع
• المنتج
• المصانع
• المصنّعة
• مُصنع
• مُصنّع
• مصنّع
• وطراز
• وصانع
• صانعي

Só queria ser o maior fabricante de electrodomésticos do mundo.
أردت فقط أن أكون أكبر صانع أجهزة في العالم

Que mais devo saber sobre o teu amigo fabricante de bombas?
ماذا يجب عليّ أيضاً أن أعرفه بشأن صانع القنابل صديقك؟

Sim, as marcas nos buracos devem-nos dar o fabricante.
أجل علامات الثقوب سوف تقدم لنا إسم المصنع

A fabricante delas afirmou, que comprou uma, há cerca de um ano.
فالشركة المصنعة لهذه الدمى أخبرتنا بأنكَ اشتريتَ واحدة قبل نحو عام

Cumprimentos do inventor, fabricante e único distribuidor.
مع تحيات المخترع و الصانع و الموزع الوحيد

comprar um carro. Este é um fabricante alemão de automóveis que oferece a possibilidade de personalizarem o vosso carro.
هذا مصنع سيارات الماني يعطيك الفرصة لتخصيص سيارتك

O que prometemos ao fabricante de facas ontem à noite?
إذاً ، بماذا تحديداً وعدنا صانع السكاكين بالأمس ؟

Por exemplo, um prémio de mil milhões de dólares para o primeiro fabricante dos EUA que venda 200 000 veículos avançados como os que viram anteriormente.
على سبيل المثال جائزة بمليار دولار لاول صانع سيارات امريكية ينجح في بيع 200,0000 مركبة فعالة كتلك التي رأيناها من قبل

Uma grande empresa fabricante de mobiliário da Fortune 500 usa estes blocos de cantos para proteger as mesas, no transporte.
صانع أثاث رئيسي يستخدم هذه الكتل ذات الزاويا لحماية موائدهم أثناء الشحن.

Ok, pressiona tab e seta... até o código do fabricante aparecer.
استمر في الضغط على تاب والسهم حتى يظهر رقم المصنع

"informa-nos o fabricante que a entrega será de seis a oito meses" "desde a confirmação da ordem. "
أعلمنا المصنع أنها يمكن أن تكون جاهزة بعد 6 إلى 8 اسابيع من تأكيد طلبك لها

Esta mochila é do mesmo fabricante da das raparigas.
هذه الحقيبة هي من نفس المصنع الذي صنع حقيبة الفتيات

Para ganhar, temos de mostrar que a fabricante de armas violou intencionalmente a lei quando permitiu que as armas fossem distribuídas ilegalmente.
للفوز،، علينا أن نظهر أن الشركة المصنعة للسلاح تعمدت خرق قانون الدولة عندما سمح لهم بتوزيع الأسلحة بشكل غير قانوني

O fabricante deu-me a maior loja onde é vendido.
الشركة المصنعة أعطتني المخزن حيث تم بيع الجهاز

Isto não é, de todo, verdade. Primeiro, para o "puzzle" o fabricante garante que existe uma solução.
ومن الواضح أن هذا غير صحيح. لسبب رئيسي، هو أن الشركة المصنعة تضمن بأن هناك حل للأحجية.

Isso é muito importante, mas... a partir da análise dos polímeros e resinas... descobri o fabricante.
من تحليل الصمغ و المركب الكيميائي لقد تعقبت الصانع

Mas isso é um assunto que o teu rabino teria de discutir com o fabricante.
لكن هذا الأمر يجب على حاخامك أن يناقشه مع الصانع

Ela lembra-se da palavra alemã para "fabricante de explosivos".
-لقد تذكرت مصنع المتفجرات الألماني -هل تتكلم الالمانية

A BHDR Industries é o principal fabricante daquele produto que tem algo que ver com a nossa empresa.
هي الأولى في تصنيع ذلك المنتج الذي له علاقة بشركتنا

Meu, eu sou o maior fabricante de skates do país.
الرجل , انا لوحة التزلج الأكبر المنتج في البلاد.

Oh, vejam, há outra galáxia. E quanto a dólares, são os seus 30 milhões, mais os 20 milhões de dólares do fabricante americano.
وبالنسبة للدولارات، هناك 30 مليونا إضافة ل 20 مليون دولار من المصانع الامريكية

Segundo o fabricante, protege e mantém a cor natural da pelagem, crina e cauda.
وفقاً للشركة المصنّعة فهو يحمي ويحافظ على.. اللون الطبيعي للمعاطف وغرة الشعر والقطع النقديّة

A MNU é a 2º maior fabricante de armas do mundo.
منظمة حقوق الكائنات الفضائية، تعتبر ثاني أكبر مُصنع للأسلحة في العالم

mas porque podemos contactar um fabricante — não vou dizer quem é — mas queríamos um ecrã pequeno, não tem de apresentar uma perfeita uniformidade de cores.
بل لأنه بإمكانك الذهاب إلى مُصنّع -- ولن أذكر اسمه -- لأننا أردنا شاشة عرض صغيرة، لا يتوجب أن تكون ألوانها متماثلة بصورة ممتازة،

Andávamos à procura de um fabricante para substituir o que tínhamos, mas não estávamos a ser rápidos o suficiente para os manifestantes.
لقد كنّا نبحث عن مصنّع آخر ليحلّ محلّ واحداً كنا نستخدمه ولكن على ما يبدو لم نفعل ذلك بسرعة كافية

Só temos parte da matrícula, mas podemos reduzir por fabricante e modelo.
لدينا لوحة جزئية، لكن يمكننا تقليصها بواسطة نوع وطراز السيارة. -حقا؟

O meu fabricante de pernas e eu juntámos peças ao acaso e fizemos pés para eu poder esquiar.
وضعت أنا وصانع الساق خاصتي أجزاءً عشوائيةً سويةً وصنعنا زوجاً من الآقدام المناسبة للتزلج.

O meu homem tem procurado... e lembrou-se do filho de um fabricante de armas.
رجلي كان يبحت بين الاسماء ومر عليه احد اسماء ابناء صانعي السلاح