"faca que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكين التي
• السكين الذي
• السكّين

Aquela faca, que o Nobu lhe espetou ainda a tenho.
السكين التي طعنتك في الحقيقة وضعتها في مكتبي في البيت

Que venha atrás de mim. Assim, poderá ver a faca que me espetou nas costas!
دعها تأتي خلفي سترى السكين التي طعنتني بها في ظهري

É esta a faca que tirou da mão do falecido? - Depois que o falecido morreu... o réu resistiu?
هل هذه هي السكين التي أخذتها من يد الضحية ؟

Também esfaqueada pelas costas. Com a mesma faca que matou a Zoya.
أيضا طعنت في الظهر بنفس السكين الذي أستعمل لقتل زويا

Foi a faca que encontrámos na caixa de ferramentas da carrinha do Frazier.
نعم. هذا السكين الذي وجدناه في صندوق الأدوات في شاحنة روبرت فرايزر

A faca que matou a nossa vítima era folheada a prata.
السكين الذي طُعن به ضحيّتنا مُصفح بالفضة

Tem a certeza absoluta que a faca que viu estava no cacifo 122...
أمتأكد وبدون أي شك بأن السكّين التي رأيتها كانت في الخزنة 122 ولم تكن في الخزنة 222؟

Então não podemos provar que foi a faca que a cortou.
لذلك نحن لا يمكن اثبات ذلك هو السكين التي خفضت لها حتى.

Esta faca que deixaste para trás permitiu-me fazer tudo isto.
يجب ان اشكرك هذه السكين التي تركتها سمحت لي بعمل كل ذلك

Malcolm, foi aquela faca que os indios usaram para te levar metade do escalpe?
مالكوم انها السكين التي كان يستخدمها الهنود في سلخ فروة الرأس كما تستخدمها انت الان

É esta a faca que se pode dobrar por trás de um sofá?
هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة

A faca que fez estas feridas provavelmente tinha uma alça vertical de 6 polegadas, a fim de obter alavanca para a profundidade.
السكين التي عملت تلك الجروح غالبا كان فيها مقبض عمودي, على الأقل طولها 6 انشات لكي يحصل على قوة كافية للعمق

A mesma faca que, momentos depois, decepa os seus gritos e cabeça."
أنها نفس السكين التي بعد دقيقة قطعت صراخها و ... رأسها

Já para não dizer que ninguém removeria os baços utilizando o tipo de faca que fez isto.
ناهيك عن أنهم تم إزلتهم بنفس السكين التي فُعٌل بها كل شيء.

A faca que a mulher usou tinha um quarto crescente inscrito.
السكين الذي إستعملتهُ المرأة كانَ هناكَ هلال فيهِ

Temos os peritos a procurar a faca que você usou para cortar a corda do paraquedas.
ولدينا فريق البحث الجنائي يفتش عن السكين الذي استخدمته لقطع الحبل على المظلة

A faca que matou o teu pai tinha corte em três lados.
السكين الذي قُتل به والدكم كان ذو نصلٍ ثلاثي الحافّات

Gostaria que retalhasse a sua mãe com a faca que usei num assassino em série?
هل تريدني أن أقطع جثة والدتك بنفس السكين الذي أستخدمه على جثة قاتل؟

O que eu não entendo é porquê leva-la para casa consigo e deixar a faca que usou para matar os outros, presa na parede?
هو سبب أخذك لها إلى منزلك وتركك السكين الذي استخدمته لقتل الآخرين مغروزاً في الجدار؟

Eles acham que é a faca que matou o Sean.
يعتقدون بأنّه السكين الذي قتل شون.

Não, só vi o brilho da faca que ele usou para cortar o cortinado.
كلاّ، رأيتُ فقط بريق السكّين المنعكس على الشاشة